如果单论语言能力，那么台下摇笔杆子的一众记者，恐怕没几个能比得过踢球的塞黑球员和带兵的教练。
别看凯日曼平时老是操一口带大舌音的塞语，如果你用英语问他问题，这小子开口就是不带杂音的伦敦口音，当然，在荷兰呆过多年的他，荷兰语也说得挺“溜”。斯坦科维奇更是不得了，采访他的欧洲记者基本用“深不可测”来形容他的语言能力，他跟塞黑记者
讲塞语，跟西班牙记者讲西语，跟意大利记者讲意语……看起来只有记者讲的中文，才可能难倒他。主教练佩特差点，塞语之外，只会流利地说德语和法语。
好玩吗？然而在这些“语言天才”背后，其实是一个民族数百年的辛酸历史。新闻官博斯科维奇告诉记者，在塞黑人人会讲数种欧洲语言，因为在历史上，这个被成为“欧洲火药桶”的地方，先后被欧洲所有的大国统治过。几乎每一种语言，都伴随着这种统治，在塞黑留下痕迹。所以在历史上，塞黑人一直在语言方面很有“造诣”。
上世纪末，前南斯拉夫地区再次陷入了政局动荡、战争频仍的日子。足球在这个国家一度销声匿迹，许多优秀的教练和球员，被战争逼得漂泊天涯。在西班牙、在意大利、在英国……环境逼迫他们必须去学习当地的语言，即使再困难也别无选择。由于适应不了西欧的生活，一些在前南斯拉夫时期红透欧洲的老将，在西欧最终湮没无闻。前红星队球星潘采夫就是一个极端的例子———1991年，全世界的前锋只有范巴斯滕能与之齐名。但在前南斯拉夫分裂后，漂泊到意大利的他，由于无法适应当地的生活，从加盟国际米兰后如流星般滑落，最终穷困潦倒，不知所终。
像凯日曼这样的年轻球员还算幸运，他们在很年轻的时候，就被荷兰等西欧国家的俱乐部挖走，这让他们能够更容易地融入当地社会和生活———但是日久天长，“祖国”的概念对于他们，往往不那么强烈。所以，当记者问主帅佩特如何加强球队凝聚力时，他的回答是两个字：“友谊。”
