“回娘家”，中国礼俗中又名“归宁”。功能上，首先是一项义务。《易·渐》孔疏云:“父母在，则有时归宁耳。”此处的所谓“有时”，并不是从前天气预报里“有时有雨”，而是“按时”或“定时”之意。不管是一年九归还是四年一度，皆因“父母在”，而且必须是“有时”。

　　另一方面，“归宁”也是女方和娘家对于夫家的一种约定俗成之权利。媳妇有权在

规定的时间回娘家享受几天做闺女的权利，娘家有权在规定的地点重温疼女儿的经验并且及接受女儿的孝心。

　　在传统男权社会里，“有时”这个关键前提的唯一目的就是为了保障婚姻的稳定性。对于足球俱乐部这样的夫家来说，把球员放回其国家队亦得“有时”，换句话说，世界杯若搞成一年一度，俱乐部铁定是受不了的。事实上，中国礼俗中的主要归宁日，通常都是夫家的“农闲季节”。就连元宵节这种几乎是中国各地普遍适用的“法定归宁日”，在河北及河南的某些地方，也有“三年内新妇,不看婆家灯”的有关规定。

　　“归宁”虽然在总体上有助于婚姻的稳定，但是无论如何，在回娘家这件事情上，兴高采烈欢欣鼓舞的主要还是儿媳妇及其娘家人，就算再通情达理，郁闷总是属于夫家的。回娘家，不能空手，财礼馈赠乃重头戏。左手一只鸡，右手一只鸭，礼虽不重，但鸡鸭都出自夫家。虽说是嫁出去的女儿泼出的水，不过那泼出的水“有时”还要“回水”的。球员无国界，俱乐部却有祖国。

　　本届世界杯抽签结果公布后，贝肯鲍尔在他的专栏里不无阴险地这样介绍特立尼达和多巴哥队长:“约克，前

　　约克者，曼联弃将也。老江湖言下之意，一如司马昭之心。循此思路，我们是否也可以这样发挥说:乌克兰如果能在H组搞定突尼斯或者沙特，谢甫琴科一旦在面对英格兰或意大利的时候，是不是也会像约克一样“有动力”呢？

　　风凉话可以乱讲，不过，本届世界杯最有压力最郁闷的夫家，其实非德国莫属。因为他们将面对一户强大的娘家人———准确地说，是一个来势汹汹的“娘家军团”。当德国人为主场而庆幸的时候，伊朗国家队也同时达到了高潮。伊朗国家队主帅伊万科维奇和37岁的队长阿里·代伊之所以毫不客气地宣称“伊朗队将会把德国当作是自己的第二主场，全力拼杀，目标进入德国世界杯16强”，谁不知道皆因这支伊朗队中有多达4名球员嫁入了

　　遗憾的是土耳其无缘世界杯，不然的话，只要伊朗人一说德国是“第二主场”，土耳其人肯定就笑了。