在德国和葡萄牙这场90分钟的激战后，德国队著名门将卡恩和葡萄牙队“黄金一代”的代表人物菲戈都宣布退出国家队。这场世界杯季军争夺战成为了这两位传奇球员最后的演出，他们给球迷们留下了一个美好的回忆。

　　“我们欠他一个尊重，所有人都觉得卡恩他应该得到。”在昨天凌晨的季军争夺战前，德国主帅克林斯曼透露出了这样一个信息，给卡恩一个出场的机会，同时莱曼也适时摆

出了高姿态，主动让出了一号门将位置。果然，在这场最后的战斗中，以怒吼著称的“狮子王”卡恩再次站到了德国队的球门前，成为了球队最后一道防线。对于自己最后的表演，他异常珍惜，发挥出了近几年中难得的高水平：封住了保莱塔的单刀球；用快速的第二反应，挡住了小小罗发出的带着强烈旋转的任意球……虽然在最后时刻戈麦斯的门前冲顶得手，但这个失球并不是卡恩的责任。

　　和近乎完美的卡恩一样，菲戈的谢幕也很完美，尽管他有伤在身，在比赛的最后15分钟才被替换上场。受腿部肌肉拉伤的影响，菲戈无法做出犀利的突破动作，也无法打出令人眩目的世界波。但他还是用一脚漂亮的传球，导演了全队唯一的一个进球，这只能用神奇来形容了。

　　在卡恩、菲戈退役的同一天，还有几个响亮的名字也将离开球迷们的视野：德国队的诺伊维尔、施奈德和诺沃特尼，葡萄牙队的戈麦斯、保莱塔也宣布退出了国家队。本报记者　赵映骥