本报记者 刘耿

　　在葡萄牙和德国季军争夺战进行到第77分钟的时候，保莱塔被菲戈换下——“黄金一代”最后两颗珍宝合用了90分钟完成了一场告别。

　　菲戈：不想说再见

　　终场哨响，菲戈哭了，泪水夺眶而出。15年叱咤足坛的光辉岁月就被这寻常一声哨响画上了休止符。这是外人所不能体会的。葡萄牙队在半决赛中被法国队淘汰后，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多也哭了，但这是两种不同味道的泪水。小小罗在本场比赛开哨前唱国歌时笑得很欢，有些泪水是可以转眼就被风干的，有些泪水是要被记忆永远窖藏的。这是34岁的齐达内能体会的，他给菲戈来了一个真情的拥抱；这是37岁的卡恩能体会的，他用额头顶着菲戈的额头，诉说着真心话。

　　世界杯是圈宽宽的年轮，7月10日之后，我们或被抛入“后菲戈时代”、或被称作“后齐达内时代”、或者算是“后卡恩时代”……

　　思念从说“再见”的那一刻开始。“我们已经开始想念菲戈了。”《球报》(A Bola)表示。“路易斯·菲戈不应该在他巅峰时刻离开，他在职业生涯的末期为国家队带来了那么多的东西，本来他想要一个世界冠军，可惜没有成功，但他还是作为葡萄牙历史上最伟大的球星离开。世界杯殿军的好成绩，还有127场为国效力的比赛，菲戈是所有葡萄牙球员的楷模。葡萄牙已经开始想念他了，而他留下来的美好回忆将会伴随我们好多年，好多年……”

　　《竞赛报》的标题是《谢谢，直到永远》；《晨邮报》的头版上是“绚烂的历史，忧伤的结尾”……菲戈还没有走，葡萄牙的报纸已经相思成灾。

　　其实，菲戈也并不想说“再见”，或者他是在尽力回避着这个容易让人感情变脆弱的词。“我没有说再见，我想在一个适当的时间，找个适当的机会才说出口。”或者他对这个结尾还不满意，“对我来说这样结束我的职业生涯有些残酷。我用尽了全力，整支球队也是倾其所有，可是我们没有达成预期目标。”

　　“当你决定离开一个你喜欢了15年的地方，不是那么容易。也许我的告别是在平静之中进行，因为我为国家奉献了我的一切。最重要的是今天我以我的球队为荣，我以球迷们给我的支持为荣，我想感谢这些年来一直在支持着国家队的葡萄牙人。”

　　菲戈的国家队之路起始于1991年

　　保莱塔：最痛苦一天

　　由于菲戈，保莱塔就不会成为主角，就像在这“黄金一代”当中，“亚速尔飓风”在菲戈身边永远来无影、去无踪，直到他的落幕，也是聚光灯打在菲戈身上，他像个配角站在旁边分享一点掌声。但是菲戈环顾一下左右，应该感谢他这个忠实的战友。鲁伊·科斯塔、科托早已离去，“黄金一代”的最后两个脚印，是他和保莱塔走完的。

　　保莱塔的告别很干脆，他不会像菲戈那样要在国家体育场对球迷讲几句“最后的心里话”。保莱塔说：“这场比赛是我在国家队踢的最后一场比赛，我为自己是一名葡萄牙国家队队员感到骄傲。”

　　“这是我职业生涯中最黑暗的一天，我本希望在最后的比赛中用进球来完美谢幕，但这一切已经不可能了。看来我要带着遗憾离开了。”保莱塔悲伤地说。不过，他为球迷在最后时刻肯定了他感到欣慰。当他把队长袖标交还给菲戈后下场的时候，到斯图加特球场里看球的葡萄牙球迷对他报以热烈的掌声，这不是对他本场比赛的肯定，而是对他职业生涯的肯定。

　　这位高效率的射手在本届世界杯

　　自从2000年“黄金一代”进入鼎盛时期以来，保莱塔逐渐占据了葡萄牙国家队主力前锋的位置，他总共代表国家队出场88次，贡献47个进球，打破了葡萄牙传奇球星尤西比奥出场64次进41球的纪录。