菲戈、卡恩双双谢幕

　　比赛结束了，这两个伟大球员相拥在一起，两个谢幕的英雄惺惺相惜，菲戈的世界杯，卡恩的世界杯就此定格为史上绝版。

　　菲戈黄金一代的绝唱

　　从1991年世青赛一鸣惊人后，菲戈为首的黄金一代就被当时的足坛看好，认为这一批葡萄牙童子军给未来的世界足坛带来颠覆性的影响。从那时起，15年来，人们守望着这股“葡萄牙飓风”席卷的时刻。然而，黄金一代始终没有达到期望中的巅峰。在最近的几届世界杯和欧洲杯大赛上，以黄金一代领衔的葡萄牙队未能掀起波澜。他们作为一个天才云集的整体浪费了太多的青春，错过了太多的机会。2000年的欧洲杯上，正值巅峰的黄金一代们半决赛遭法国队淘汰，止步四强。2002年世界杯是黄金一代最后一次冲刺，但葡萄牙队小组赛就遭淘汰。自此，黄金一代的骄子们陆续退出舞台，拜亚走了、鲁伊·科斯塔走了，只剩下菲戈作为黄金一代最后一个战士走在了昨天的2006年世界杯的三、四名决赛。

　　斯科拉里给了这个老战士最后15分钟左右的上场时间。菲戈依然精神抖擞地投入到比赛中，并成功助攻戈麦斯，后者攻破了卡恩的十指关。

　　15年来，菲戈作为黄金一代的翘楚，荣获了包括

　　卡恩狮王的最后扑救

　　卡恩既有德国民族固有的刚毅、坚定的性格，也有刻板机械的德国人罕见的豪情和奔放。他是一头狮子，脾气暴躁、充满激情。他很多次不可思议的救险不是凭借技术，而是依靠他咄咄逼人的气势震慑住了对手。

　　卡恩是一个伟大的门将，但他足球历程并不圆满。他是

　　自韩日世界杯后，卡恩的状态开始下滑，国家队主力门将的位置也受到威胁，终于到了2006年世界杯上，卡恩再次沦为替补，直到昨天三、四名决赛的那一刻，克林斯曼给了这位老将一个最后告别的机会。与菲戈一样，卡恩在最后一次演出后，博得了经久不息的掌声，一个时代结束了。本报记者梁军

　　菲戈“告别”葡萄牙队

　　新华社里斯本体育专电（记者赵晓钟）葡萄牙国脚菲戈和保莱塔当地时间8日在与德国队的世界杯第三名争夺战结束后，均向葡萄牙媒体表示要离开国家队。

　　今年11月即将年满34岁的菲戈表示，这场比赛是他在国家队踢的最后一场比赛，他为自己是一名葡萄牙国家队队员感到骄傲。在离开国家队之际，他感觉很坦然，因为在身为国脚的15年中，他为国家争得了荣誉。他同时表示，要感谢葡萄牙人对他的支持。

　　菲戈身披国家队战袍踢了127场比赛，攻入32球。另外，葡萄牙队的锋线尖刀保莱塔也表示将离开国家队。保莱塔代表国家队参加了88场比赛，共有47粒进球。葡萄牙队当日以1∶3负于东道主德国队，没能平了他们的世界杯历史最佳成绩———第三名。

　　卡恩：这是一个美丽的时刻

　　新华社斯图加特体育专电（记者李丽）在德国队与葡萄牙队争夺季军的比赛中终于获得出场机会的德国队替补门将卡恩，在赛后宣布退出国家队。

　　卡恩说：“这是我最后一次代表国家队出场。这是一个美丽的时刻，但我知道，这已经过去了。”

　　德国足协在发布卡恩退出国家队的消息中评价道，卡恩在自己最后一场国家队的比赛中，“用出色的表现证明了他依然是世界上最好的守门员之一”。

　　在本届世界杯上，由于主帅克林斯曼的坚持，长期稳坐德国队主力门将位置的卡恩失宠，成为莱曼的替补。在比赛中，卡恩依然表现出色，多次化解了对手的进攻。戴上队长袖标的卡恩的每一次精彩扑救，都赢得了现场德国球迷热情的欢呼，赛后卡恩也获得了球迷长时间的掌声。

　　现年37岁的卡恩于1994年进入德国国家队，至8日共为德国队出场86次。1996年，卡恩随队获得了欧锦赛冠军；2002年，卡恩帮助德国队获得了韩日世界杯亚军，并赢得金球奖。

　　此外，目前效力于拜仁慕尼黑队的卡恩，还随俱乐部获得过许多荣誉，包括欧洲冠军联赛冠军、欧洲联盟杯冠军、德甲冠军、德国杯冠军等。