本报斯图加特7月8日专电在1：3负于德国队后，34岁的葡萄牙队队长菲戈宣布退出一切国家队比赛。葡萄牙队前锋保莱塔也作出了同样的决定。

　　在同德国队的比赛中，菲戈只是在下半时作为替补球员短暂出场，但他助攻戈麦斯打入一球。2004年欧洲杯赛后，菲戈曾宣布退出国家队，但去年应主教练斯科拉里的邀请，为征战本届世界杯又重回队中。菲戈是2001年世界足球先生，代表国家队出场127次，打入3

2个进球。

　　斯科拉里称，同德国队的比赛菲戈没有首发，是因为他还没有从半决赛负于法国队的失利中摆脱出来。

　　菲戈的足球职业生涯1995年始于里斯本竞技队，后来去了巴塞罗那队，之后是

　　菲戈参加过此前的三届欧洲杯比赛，以及2002年的世界杯足球赛。

　　而33岁的葡萄牙队前锋保莱塔曾代表国家队出场87次，打入47粒进球。尽管葡萄牙队本届世界杯赛创纪录地杀进了四强，但保莱塔却只有一个进球，是在小组赛同安哥拉队的比赛中打入的。