新浪体育讯 国家队这个大家庭已经在一起生活超过一个月了。这是个很棒的集体，在这里，安德拉德也以特殊的方式和我们融合起来。因为他非常幽默，总能给我们讲许多笑话，也能让这个出色的集体充满更多团结精神。你最好奇的也许是，在没有比赛的时候，我们会一起玩纸牌或者宾果游戏，我们也一起玩游戏机，或唱卡拉OK。谁赢的次数最多？这拿不准……
即使在我们于埃武拉的训练营开始之前，我在接受Gestifute采访时就说，我对获得世界杯冠军有信心。我们来到了德国，也踢了五场比赛了，现在我们正要踢第六场，这将是世界杯的半决赛。在世界杯前我就有如此信心，现在我也仍然坚信这一点。我们只剩两场，没错，只有两场比赛我们就能把梦想变成现实了。我过去相信，我也会继续坚信。
由于许多原因，我们与英格兰队的那场比赛十分紧张。之前的一周我都没有训练，我一直在接受腿部伤势治疗。那是在之前与荷兰的比赛时受的伤。但我很自信。和我的所有队友一起，我起的很早去吃早餐。在那之后，我接受治疗，必须要做的治疗。在短暂的休息后，我们吃了午饭，然后去参加了比赛前的全队谈话。我是主教练首发名单中的一员，事实也是那样，尽管我一周都没有进训练场训练，我仍然感觉良好，也对比赛充满自信。我也能帮助球队跨过另一道障碍。我承认我总是坚信球队会发挥出色，然后取得胜利。
我们到达了球场。球队更衣室里的气氛非常平静。我们互相说着话，在室内玩了一会足球，这样使我们更放松些，也让比赛前的时间过的更快，而距离比赛开始还有一个小时的时间。在球员通道里，我看到了英格兰的球员，包括我在曼联俱乐部的队友，比如说内维尔、费迪南德和鲁尼。我们以一种友好的口气交谈着，那也是唯一的一种方式，但我们并没有和彼此开玩笑。我们祝对方一切顺利，然后又回到了更衣室里。
那个球场很漂亮，我看到看台上有许多英格兰球迷。许多人在吹口哨，那是种很热切、很棒的气氛。当我们在更衣室里时，所有人都很冷静。当赛前热身开始的时候，我承认，我开始感觉到胃里有一丝丝凉意。那是一种紧张的反应，但当主裁判吹响开场哨声后，那种感觉消失的无影无踪了。
比赛开始了，我的腿感觉很好，全队踢的也不错。整整90分钟，我们都发挥出色，在加时赛里，葡萄牙也是更好的那一方。在下半场时，我受伤的那条腿开始肿胀，也开始充血。那时我并没有感觉100%恢复，但脑海里也从没有过离开球场的想法。不！我要忍，一直到比赛结束前我都要这么做。因为我能感觉到，即使有身体原因限制，我也能为球队帮忙。因此，我带伤踢完了全场比赛。当比赛进入加时赛时，我就感觉胜负将以点球决出。我也想罚一次点球。我喜欢踢点球。当教练决定点球顺序时，我问了问是否自己能最后一个踢。为什么？因为我喜欢承担责任，也因为我有强烈预感，那将决定整场比赛。
我观看了自己之前的所有点球。从最开始，我就对葡萄牙队充满自信和乐观。很明显，我总是十分相信里卡多。在这一周里，他都在训练点球时状态非常好。而我们在赛前前往球场时，我也对他说，他将是决定比赛的那个人。而事实也那么发生了。当我们罚丢两粒点球时，我确实有点紧张。但里卡多扑出了对手的点球。
该轮到我了。就像我之前预言的，那是决定胜负的一粒点球。我非常自信。我拿起球，在上面吻了一下，笑了笑然后开始全力集中，准备罚中这粒点球。在那几秒钟里，我并没有想太多事情。我只是把球放在那，像我做的一样。那是种很快乐的感觉。人们会注意到，我抬起头，说了说“你在那”。那没错，我把这粒决定意义的点球献给了我父亲，因为我知道在这种时刻他总是喜欢帮忙。我还要把点球献给那些总是支持我的人，我知道他们对我帮助非常大。这是个充满快乐的时刻。
现在我们已经进入了世界杯的半决赛，在追寻我们梦想的途中，只有一步之遥了。当然，我们在德国进行了很大庆祝，你们在葡萄牙也是。我们回程的旅途将同样愉快。真正的庆祝，如果你们想这么叫的话，是在这个城市的一个叫玛丽安菲尔德的餐厅中进行的。那次晚餐里，球队所有的工作人员都到场了。我们都一起娱乐、吃晚饭、听音乐，第二天我们起的也有些晚了。但那很有趣。
昨天，我们的工作又重新开始了，而且工作也会继续，因为我们在等待法国。我更想面对巴西队，因为那会是一场两支以葡萄牙语为语言的国家间进行的比赛，但现在已经不可能了。我们将面对法国队，我敢肯定，这将是场伟大的比赛。我的感觉是我们将取得胜利，我或我的队友将进球。现在为止，我只通过点球进过球，但我仍会继续相信自己将以其他方式进球。现在，我的腿上敷着冰块。我会继续做治疗。因为那场四分之一决赛要比一般的比赛要长。我向你们保证，我会为另一次挑战做好充分的准备。(包亲天)
