本报特派记者杜旻纽伦堡报道

　　葡荷大战，再次延续了本届世界杯红黄牌满天飞的特色，主裁判伊万诺夫全场比赛总共出示了4张红牌和16张黄牌。这位来自俄罗斯的职业教师，创造了世界杯赛场上的一项新纪录，而葡萄牙队1比0获胜的结果反倒并没有那么醒目。

　　在2004年欧锦赛半决赛中，这两支球队就曾经狭路相逢。两年之后，葡萄牙队保留了当年的大部分主力阵容，但荷兰队阵中却出现了一大批新面孔，甚至就连范尼也因为小组赛表现欠佳而被安排在替补席上。在本场比赛的开局阶段，更具有朝气的荷兰队曾经占据优势，但率先取得进球的却是经验更丰富的葡萄牙队。第23分钟，防守型中场马尼切突然闯入对方禁区，在晃过荷兰后卫后将球射入。在双方两年前的那场半决赛中，马尼切就曾用一脚精彩远射为葡萄牙队带来制胜进球，而在本场比赛中，他再次扮演了“荷兰克星”的角色。

　　此后的比赛中，场上出现了一系列意外。先是C·罗纳尔多由于受伤而在第34分钟被换下。而在上半场的伤停补时阶段，科斯蒂尼亚又因为领到第二张黄牌而被伊万诺夫罚下，葡萄牙队在比分领先的同时却遭遇到人数上的劣势。荷兰队在第49分钟几乎看到了扳平比分的曙光，当时科库在门前的扫射显得极具威胁，但球在击中横梁下沿后弹出，葡萄牙队逃过一劫。

　　此后的比赛完全成为伊万诺夫个人的“表演”舞台，第63分钟，荷兰后卫博拉鲁兹由于对菲戈犯规而同样在领到第二张黄牌后而被罚下场，从而使双方的场上人数重新回到了平衡状态。但是在接下来的比赛中，场上的火药味变得越来越浓烈，即使伊万诺夫一再掏出黄牌，但起到的效果只是让场上球员变得更为不理智。德科在短短5分钟内接连领到两张黄牌，从而在第78分钟成为本场比赛第三名被罚下的球员。

　　然而对于重新占据人数优势的荷兰队来说，场上的一系列风波已经耗尽了他们最后的锐气，他们在之后的比赛中无力改写比分，反倒是范布隆克霍斯特在伤停补时阶段也被罚下。场上一共只剩下18名球员，这在

　　比赛演变成为这种混乱不堪的局面，也许只有英国人会感到高兴。在接下来的四分之一决赛中，英格兰队将面对的是一支肯定会缺少德科和科斯蒂尼亚的葡萄牙队，甚至就连C·罗纳尔多也未必赶得及在比赛之前伤愈复出。英格兰队上一次与葡萄牙队在世界杯上相遇还要追溯到1966年，当时在半决赛中，英格兰队以2比1战胜葡萄牙队，并且最后赢得了那届比赛的冠军。因此对于英格兰队来说，能与葡萄牙队再次相遇，反倒成为他们40年后再度夺冠的预示。