在葡萄牙队对阵安哥拉队的比赛中，前锋保莱塔开赛仅仅4分钟便取得个人第一粒进球，在之后的两场比赛，他却似乎消失了。但正如这位葡萄牙天才前锋向国际足联官方网站讲述的，球队获胜远比个人荣誉重要。

　　问：第一场比赛你取得了进球，你庆祝时喜悦的笑容表明这个进球对你意义非凡。

　　答：我充满了前所未有的满足感。很显然，在世界杯赛场上进球是一件伟大的事情，但帮助球队取得三分的感觉更加美妙。

　　问：尽管顺利出线，但葡萄牙的表现仍然需要提高，在3场比赛过程中曾有一段时间葡萄牙球迷发出了嘘声。

　　答：那是重大赛事中经常发生的事情，公平地讲，

　　问：淘汰赛上你们首个对手是荷兰队，你对他们怎么看，你认为他们会给葡萄牙队制造麻烦吗？

　　答：我们观看了他们在小组赛上的录像，虽然他们表现得并不是最好，但事实上他们非常强大。因此，我们做好了打一场硬仗的准备，如果想进入8强，就必须踢得更出色。

　　问：你希望在本届世界杯上获得最佳射手吗？

　　答：老实说，我的主要目的是帮助葡萄牙队在本届世界杯上走得越远越好。个人表现不能跟球队的表现相提并论。如果我有机会，我会尽力进球，但这并不是我个人自负、自私。我只是想尽我自己的一份力量。

　　(朱健编译)