所有的猜疑，随着黄健翔昨晚一声“各位观众，你们好”而水落石出。这位饱受争议的央视主持人以平稳的语调、不偏不倚的态度，完成了复出之作。
意大利与澳大利亚的“争议解说事件”之后，黄健翔失去了解说西法之战的资格，有传闻称这意味着他已被“封杀”。不过，形势突然峰回路转。昨晚的央视《豪门盛宴》上，主持人张斌宣布黄健翔将在两个多小时后解说德阿之战。
比赛开始前，黄健翔并未就“解说门”事件再做解释。说到球场座无虚席时，黄健翔意味深长地说，拥有这样良好的氛围，“任何解说的语言都显得苍白无力”。上半时，两队踢得都很谨慎，黄健翔也比往常谨慎，他的音调稍微有些颤抖，语速也比往常稍慢。
经过半个小时的酝酿，黄健翔渐渐找到昔日感觉，“黄氏风格”的语句不时出现。第37分钟，他情不自禁地念起诗意语言，“这场比赛就像中国武侠小说里的高手对决——风带着树梢，卷起了残云，时间仿佛凝固了，这时候总得有人出招啊！”随后，他将阿亚拉形容为“移动的补丁”。第45分钟，德国队获得任意球，黄健翔将此誉为“阿根廷后防拉起防空警报”。
下半时，黄健翔在稳健之余多了激情。落后的德国队在第62分钟获得角球，黄健翔提出了一个设问句，“这是德国队全场的第一次角球，你相信吗？”第88分钟，莱曼扑出一次很有威胁的射门，黄健翔抬高语调大赞莱曼是“世界级”门将。
按照原先的转播计划，黄健翔还将解说1/4决赛英格兰对葡萄牙、5日的半决赛以及10日的决赛。晶报记者吴邦
