北京时间今天凌晨3时，西班牙队与法国队的比赛准时开打，原定的央视解说员黄健翔并没有解说这场比赛，电视上传来刘建宏的声音。难道黄健翔就此在央视消失了吗？黄健翔还有没有回来的可能？

　　解说风波·弥补措施

　　黄健翔原声被抹去录播改由贺炜解说

　　由于黄健翔的疯狂解说，全盘打乱了央视的播出计划。

　　当天意大利队与澳大利亚队的比赛结束后，央视并没有对之前的比赛进行重播。

　　昨天下午3时许，央视终于重播了该场比赛的录像。按惯例比赛应在当日早上播出，这已经延后了数个小时。

　　但是，这次录播消除了黄健翔的解说词，而是改由贺炜解说。

　　为了弥补工作过失澳大利亚专题出炉

　　为了弥补黄健翔的工作过失，央视在昨晚的《豪门盛宴》节目里，播出了一段盛赞澳大利亚足球的专题片，长约40分钟。里面提到了“神奇主帅”希丁克，并且还以赞美的口吻讲述了澳大利亚队的世界杯出线历程。

　　作为一支已经从世界杯出局的球队，澳大利亚队昨晚在央视获得的礼遇远远超出了被黄健翔高呼“万岁”的意大利队，让人大跌眼镜。

　　当事人发来道歉信张斌宣读鞠躬致歉

　　昨晚8时50分，央视《豪门盛宴》主持人张斌向全国球迷深情朗读了黄健翔在1个小时前从前方传真过来的道歉信。

　　黄健翔在道歉信中写道，他在昨天早上观看了比赛录像后，认为自己在解说意大利队与澳大利亚队的比赛时夹带了过多的个人感情，没有处理好理智与感情的平衡，没有做到解说的公平、公正，因此做出道歉。

　　就在念完黄健翔的道歉信后，主持人张斌又做出了惊人之举，他代表黄健翔面对摄像机镜头向全国球迷鞠躬表示歉意。

　　但是，这次道歉黄健翔本人并没有在屏幕上出现，也没有电话连线。据悉，黄健翔目前仍在驻地曼海姆，并没有前往比赛地汉诺威。

　　张斌还对黄健翔的“解说风波”进行了定性：“昨天的健翔不是状态最好的健翔。”他还表示，黄健翔首先在解说中“失声”、“失常”，作为解说员是“失态”，对全国球迷则是“失礼”。

　　西法之战解说换人网上引起一片声讨

　　今天凌晨3时，黄健翔终究没有解说西班牙队与法国队的比赛，改由他的同事刘建宏在慕尼黑进行解说。

　　由于“解说风波”的出现，所以无论是前一场段暄的解说还是刘建宏的解说，都显得格外小心谨慎，除了场面话和背景介绍，并没有任何激情讲解。

　　这令众多球迷在听完刘建宏的解说后昏昏欲睡、牢骚满腹，并在网上发起了新一轮的声讨，声讨刘建宏的同时也再度表示对黄健翔的支持。

　　1

　　黄健翔移情太多

　　黄健翔说他是在宣泄自己的情绪。但是中央电视台是一家中央媒体，黄健翔通过中央电视台来进行个人感情宣泄，是否适当？

　　央视一名不愿透露姓名的工作人员表示，黄健翔在那场比赛里的解说，已经完全偏离了一位足球评论员应有的中立立场，毕竟这不是中国队的比赛，同时他最后时刻抨击澳大利亚队的言论，也深深伤害了中国大量喜欢澳大利亚队的球迷，CCTV是本着为球迷负责的态度决定终止黄健翔的解说工作。

　　社会评论家、中国人民大学教授郑也夫却认为，黄健翔的失态是因为移情过分：“为本国球队动感情，再怎么激动社会都能接受。你为别国动感情，这就叫移情，移得过分了，就不合时宜。”

　　2

　　性格决定命运

　　为何在2001年被封杀之后，黄健翔再次“下课”？这令我们想到了“性格决定命运”这句经典名言。

　　黄健翔的解说之所以一直以激情洋溢著称，就是性格的原因。这位外交学院毕业的高材生，其实一点都不懂“外交”。

　　早在2001年，黄健翔就因为骂米卢而遭到封杀。此后，黄健翔一度打算跳槽前往凤凰卫视，但最终作罢。

　　黄健翔在国内球迷中颇受好评，最主要的原因就是此人敢怒敢言，是性情中人。

　　3

　　央视没有以人为本

　　对于黄健翔的失态，体育评论员董路在博客上谈了看法：“央视在整个世界杯报道的部署规划中缺乏人性化，忽略以人为本原则，同样也对这场‘解说风波’的发生负有不可推卸的责任！”

　　他分析道：“每场比赛90分钟由一个人从头说到尾。没有嘉宾的帮衬配合，不仅解说的技术含量受到严重影响，解说员的精力也受到严峻挑战，3名解说员不断在解说中‘满嘴跑火车’，绝对不是水平、能力的问题，而是基于言多必失。”

　　“让黄、刘、段3人陷入整日的旅途奔波之中，身体极度疲惫，产生烦躁不安的情绪也是正常的人性反应。”他这样总结。

　　4

　　垄断转播成为诱因

　　“解说风波”的严重性，早已超出了大家的想像。那么，我们不禁要问：这件事为何会造成这么大的影响？除了黄健翔是央视第一名嘴之外，是否还有其他原因？

　　本届世界杯，央视买断了转播权，也就是所谓的转播资源独家拥有者，非央视授权地方台不得播出。

　　在某种意义上，央视已经垄断了对世界杯的报道权，同时也垄断了球迷对电视频道的选择权。

　　于是，在地方台没有出资购买央视版权的情况下，那么该地区的球迷只能收看央视的世界杯直播，只能接受刘、黄、段对比赛的解说。

　　在这种情况下，大家对央视以及解说员的关注度自然就相对较高，对于黄健翔的失态，事后引发共鸣或者不满的人群自然也就更大。

　　黄健翔致歉信

　　全国的球迷朋友、观众朋友：

　　在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！

　　我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！

　　今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平、公正，作为评论员，我也一定会做到公平、公正，做好CCTV体育评论员工作。

　　最后祝各位球迷看球愉快！

　　黄健翔

　　2006年6月27日

　　坊间消息

　　1.央视已出台内部处罚?

　　如何处罚黄健翔，央视并没有明确说法。但据坊间消息，央视已经对黄健翔做出了内部处罚。

　　在黄健翔事件出现后，央视有关领导紧急召开会议，并停止了黄健翔的原定解说计划，除了今天凌晨西班牙队与法国队的比赛外，还包括8强战中德国队与阿根廷队的比赛以及一场半决赛和决赛。

　　至于其他具体处罚措施，目前尚未确定，相关部门和领导还在商议中。

　　2.黄健翔已经递交辞呈?

　　另一种说法是，黄健翔目前已经向央视递交了辞呈。

　　解说完意大利队的比赛后，黄健翔本人已经预感到央视会对他做出处罚，所以就递交了辞呈。他决定以一个球迷的身份观看完余下的世界杯比赛，然后好好放松一段时间，再决定是否会到其他电视机构担任解说工作，央视方面已经收到了辞呈。

　　另外，有消息说央视已经派出另一位解说员韩乔生前往德国救火。

　　相关新闻

　　世界杯前录制节目

　　黄健翔这个周六现身《超级访问》

　　本报讯(记者肖东)黄健翔昨天道歉了，为自己在世界杯1/8决赛时的激情解说。记者获悉，周六BTV-5的《超级访问》，将播放世界杯前录制的黄健翔访谈。

　　届时，黄健翔将谈到自己人生最低谷时的种种状况，也将谈到韩日世界杯亚洲区十强赛，中国队对卡塔尔队那场比赛的解说给他的工作、生活造成的影响。

　　本版撰文(除署名外)/记者张英

　　周六，黄健翔(中)将现身BTV-5《超级访问》，在世界杯前录制的这期节目中，他身穿意大利队休闲装

　　解说风波·分析

　　在昨天的《豪门盛宴》中，张斌读了黄健翔的致歉信