克林斯曼的家乡是德国斯图加特城边一个叫“波特那恩”的小镇。1978年，克林斯曼的父亲希格弗里德在这里的埃尔廷格大街开了一家面包店。希格弗里德去世后，这个店铺由克林斯曼的哥哥霍斯特接管，并由包括克林斯曼的母亲玛塔在内的一些家庭成员共同经营。
波特那恩原本是一个十分宁静的地方，然而，自从世界杯开赛以来，特别是克林斯曼率领德国队打了几场漂亮仗之后，小城一下子热闹起来。每天早上，只要“克林斯曼面包
房”一开门，“顾客们”便蜂拥而至，顿时，小店里挤满了来自世界各地的球迷。
这些天，嗅觉灵敏，无孔不入的报社记者和电视台的摄制组也把面包店团团围住。无冕王们逐个地“盘问”面包房的店员和顾客，让他们谈对世界杯的印象、看法或心情，还让他们发表对球赛的分析和评论，最好是再透露一点有关德国队的最新消息。当地的《斯图加特报》甚至还开辟了一个每日专栏，叫做“来自克林斯曼面包房的现场报道”，这个栏目简直是把面包店里里外外的所有“面包渣”和“蛋糕屑”都统统拾起来，然后再分给广大的球迷们。
十几天下来，克林斯曼的家人有点受不了了。克林斯曼的小姑子巴贝尔说：“每天，只要门铃一响，呼啦啦就进来一大帮人”。“今天早上不到10点，这里就已经来过三批记者，其中有的竟然来自新加坡和澳大利亚。”克林斯曼的母亲玛塔不喜欢嘈杂，她说：“开始的时候情况还好，但后来越来越乱。”这些球迷是想来这里尝尝“克氏面包圈”，也有的想一睹克林斯曼当年学做面包的地方是个什么样子。”
曾在面包店当过学徒的克林斯曼深知这种状况对经营十分不利，于是决定赶紧刹车。日前，他起草了一份正式的公开信，以十分友好和礼貌的方式请求媒体和公众不要打扰他的家庭。他在文件中说：“自世界杯开赛以来，到克林斯曼面包房采访的媒体越来越多，但在世界杯的巨大喜悦中，这种情况已大大超过了限度，使我的家庭受到了干扰。因此，我以全体家庭成员的名义，请求媒体从现在起不要再去面包店采访。
据说，克林斯曼发表这份公开信之前，已将文中的内容告诉了他的母亲，但玛塔太太表述起来，那就更加言简意赅。现在，已被尊为“民族母亲”的玛塔任凭记者死磨硬泡，开口只有一句话：“我现在什么可说的都没有了。”
(本报慕尼黑6月22日电)
