世界杯首页> 新闻> 场外新闻> 正文 
世界杯解说:自创完全无法理解 脱口秀喋喋不休最烦人

http://sports.sina.com.cn 2006年06月19日11:49 深圳新闻网-晶报

  他们经常出席不同的节目,并以无休止地提出毫无意义、早已有答案的问题而著名。

  葡萄牙队素有“欧洲的巴西队”之称,然而在葡萄牙对阵伊朗的那场比赛中,他们明显是为了结果而踢球,而不是享受踢球的乐趣。伊朗队再次让人失望。葡萄牙人总的来说算是很友善的,葡萄牙球迷也绝对属于本届世界杯最乖的球迷。他们在面对葡萄牙前殖民地安哥拉的比赛中表现得令人肃然起敬。

  美国对阵意大利的比赛并不那么值得尊敬,只是有些粗鲁。意大利在沉重的压力下再次表现得紧张,也不够聪明。上半场裁判就罚出了两张红牌,下半场罚出第三张——创下本届世界杯的一个新纪录。1:1的比分让意大利的前途变得模糊,原本毫无希望的美国队不但控制了下半场的45分钟,而且还有出线的可能。

  加纳对阵捷克的比赛创下了另外一个纪录——加纳在开场第68秒就攻入一球,很明显,这一球一直让捷克球员感到头疼。

  我们观看

世界杯基本都依赖图像和声音,图像的质量通常都很棒,而声音有时却与我们的要求相差甚远。我说的不是信号,而是解说员的解说和评论。观看比赛、听解说员讲球,可以让实在的德国人体验在云里雾里的感觉。

  他们基本上可以分为三类:

  第一类:“我看见了你们没有看见的东西,就算事实并非如此。”

  这种“自创”的解说可以让所有的比赛完全无法理解。拿巴西对克罗地亚的比赛做例子,每次巴西队员发起攻势,解说员就评论:“克罗地亚没希望了。”相反,如果克罗地亚进攻,解说员又说:“巴西的形势不好!”这种解说暗示了解说员具有非凡的自信,他的潜台词是:“我干吗要注意自己两分钟前说的废话呢?”就算是沉闷的比赛都可以变得活力十足。

  第二类:“你看见的就是你听见的。”

  比如瑞典对阵巴拉圭,足球被防守队员截住,解说员说:“没有突破对方的防守。”拉尔森射门,解说员:“拉尔森射门了。”你可以闭上眼睛,听到的与真实的比赛无异。

  第三类就是喋喋不休的脱口秀主持。

  这类解说员才是真正折磨人,他们经常出席不同的节目,并以无休止地提出毫无意义、早已有答案的问题而著名。如果他们面对一个不易讨好的专家,那才是真正的麻烦。经常在赛后的讨论上出现这样的对话:解说员说:“好紧张的比赛啊!”而对他随后提出的无聊问题,教练回答道:“我不知道,我没有听你说。”(原稿英文,范劭华译)


  即时欧洲赔率助阵世界杯足彩
  手机上新浪 掌握世界杯
【               发表评论
Flash内容
 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约10,900,000篇。

评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有