本报特派记者沈坤彧纽伦堡报道
从柏林出发的ICE1404走了个奇怪的路线，先经过斯图加特再去往法兰克福。这座城市的中心车站在此前的两三个小时内已经送走了自己的运输高峰人流——法国和瑞士的球迷们，现在，深夜列车安静地在站台等候，等待在沉默中完成这一天的最后一趟使命。
五个身上裹克罗地亚国旗的球迷抬着一箱啤酒上了车，在列车即将启动的时候，六个墨西哥人说着响亮的西班牙语掐着步点钻进车门。两帮球迷分占两个一等车厢，当中只隔了一道会自动开启和关闭的玻璃门。
克罗地亚队刚刚在与巴西的比赛中输了球，球迷们却不当回事。噼里啪啦打开啤酒瓶，一伙人就在对面的车厢里对着这边的墨西哥人唱开了。在这些人吐字清晰的英语里，可以分辨出诸如“狗屎”“屁眼”之类挑衅的字眼。“你们有多恨我们，你们有多恨我们？”克罗地亚人得意地叫嚣，气氛正千钧一发的时刻，墨西哥人突然用相同的韵律高唱着回应了一句——“我们爱你！”对方的气焰立刻间便被掐灭了，“哇哈！”看到克罗地亚人遭到了打压，这里的墨西哥人狂喜地击掌庆贺。
过了5分钟，克罗地亚人推举了一个哥们过来谈判。“你们会说英语吗？那就好。他们给我一瓶啤酒，让我来和你们谈谈。”他嘻嘻哈哈地搭讪，“这样飙歌没啥意思，我们想出了个点子。不如你们编首歌唱我们，我们则编首歌唱你们。看看到底谁厉害，如果你们赢了我们，就免费请你们喝啤酒。”点子一拍即合，那边的人先开始。“拉沃尔佩(墨西哥主帅)是个小人，拉沃尔佩是个小人。拉沃佩没啥大本事，只会在场边抽抽烟。”“唱得好！”墨西哥球迷慷慨地为他们鼓掌，六个人随即低声嘀咕了一阵，想好歌词并掐着节拍实验了一遍，于是——“你还记得吗？你还记得吗？4年前，墨西哥2，克罗地亚0。”克罗地亚球迷被调戏得无可奈何，只能微笑着竖起大拇指。
自动玻璃门总是煞风景地在关键时刻关上，墨西哥球迷所在这节车厢的四个日本男人便自觉充当了门卫的角色，保证不让玻璃门关上，以免影响双方的交流。互动节目又进入第二轮，这次他们派来一个新的代表，“看，我们买了整整一箱啤酒，你们有人愿意教我们唱墨西哥球迷的歌曲吗？那么这些啤酒就都是他的啦！”于是一个叫拉贝洛的做了墨西哥球迷阵营里的叛徒，他为了那箱啤酒，投奔了“敌人”。跑到克罗地亚人的车厢去以后，在那里教他们用西班牙语和墨西哥球迷对飙，而这里的墨西哥人也不甘落后，他们力邀四个日本男人加入自己的阵营，指导他们如何用自己的短舌头发出标准的大舌音。
“我们不在乎你，我们不在乎你”，拷贝的是英格兰球迷那首著名的“到死也是英格兰”的旋律。列车在朝着法兰克福的方向飞奔，深夜的火车上，球迷的热情就像看台上的人浪，一浪高过一浪。车厢里还装着零零落落其他的乘客，虽然被吵得无心睡眠，但也都兴致勃勃地看着他们这场疯狂而友好的对飙。车在将到站时，两伙球迷交换了电话和邮箱，许诺要将这个晚上自己的摄像机和照相机记录下的情景，与对方分享。落幕之时，两伙人一同高举着啤酒瓶唱起了OLE之歌，疯喊着将声音狂飙到了最高处。在足球的世界里，也许只有这一种语言是通行的。但是更多时候，足球是一种互通的情绪，完全不需要用语言来交流。
