本报讯 世界杯的热潮吸引全世界的目光，就连联合国秘书长安南也抽空到德国感受了足球的盛宴。最近，他写了一篇非常有意思的侃球文章，在加纳队与意大利队的比赛前发表在英国的几家主要大报上。
加纳是安南秘书长的祖国，安南自然要为加纳欢呼鼓劲。在这里，笔者节选他发表的文章片断，翻译过来以供读者体味。
“足球是一项全球性的运动项目。任何一个国家、任何一个种族、任何一种宗教信仰的人士都喜欢足球。这种国际化的特点只有联合国能与之相比。从某种意义上来说，国际足联的规模比联合国还要大，FIFA拥有207个会员，而我们只有191个。
“今天，我们有不计其数的人们在谈论世界杯。每一个人都在试图剖析足球，展现出他们对自己所热爱的球队的熟悉和了解。我希望地球人都能够就人类发展问题展开同样的对话，希望人们在争论如何减少二氧化碳的排放和消灭艾滋病的问题上也进行同样热烈的讨论。”
“在足球场上，每一个国家都能获得公平竞争的机会，而只有两样东西是决定胜负的因素，个人才华和团队合作。我希望在国际贸易的竞技场上，平等和互惠是唯一的决定因素，希望那些补贴、壁垒、关税都尽快消失，使每一个国家能够获得真正的机会在世界的舞台上表现实力。”
“在世界杯赛场上，不同的人和不同的国家不断地进行交融。越来越多的球员移民到其它的国家，他们所带来的多元文化打开了人们相对封闭的观念。我希望这是对我们这移民时代的最佳注解，更希望它能成为一个三赢的潮流，对移民、对移民的原籍和接纳他们的新社会都有建设作用。”
“世界杯的触角伸向全球各地，但世界杯的影响力并不在于进球，它要的更是一种参与精神。这是我们的民族、国家和公民共同庆祝人类最大的盛典的一次机会。当然，我不得不承认，对于我个人来说，在所有的比赛中，更重要的看点仍然是加纳队。” 本报特约记者 天羽
