特派记者刘彬彬纽伦堡报道 没有队友上来扶他，也没有队友理他，只有前切尔西队友迪亚戈、马尼席上来安慰鲁本，英雄和罪人之间如此接近，承担责任的同时，就要面对这样的结果……
在两次出场两次获得最佳球员后，鲁本终于在所有人对他寄予厚望下，上演了本届世界杯上自己最糟糕的表演。
如果没有那个人、那场比赛，鲁本的2004欧洲杯应该是完美的。从助攻两球被换下场，让整个荷兰为他请愿，到不辱使命的帮助荷兰3比0战胜拉脱维亚，再到八强战那个关键时刻的点球。可是与东道主的半决赛，鲁本的“神话”戛然而止，葡萄牙右后卫米盖尔让鲁本整场比赛无所作为，一直依赖他的荷兰也顺理成章地1比2输掉了那场比赛。
2006年世界杯的八分之一决赛，鲁本得到了梦寐以求的复仇机会。在此之前的最后一场小组赛，巴斯滕已经让他休战一场，体力和动力方面都不存在任何问题。虽然前锋线上的范尼换成了库伊特，但费耶诺德中锋是他的好友，两人的默契并不存在问题。荷兰还会像两年前一样依赖鲁本吗？一直“唯状态论”的巴斯滕给出了肯定的答案：“他是我们最好的球员，有了他我们会很不相同。”可见鲁本在巴斯滕心中的位置。
巴斯滕为什么如此器重鲁本，答案很简单。前两场鲁本参加的比赛，切尔西边锋都是国际足联技术小组评出的全场最佳。第一场比赛6次射门3次命中打进一球；第二场比赛，鲁本更多地给队友制造机会，第70分钟才有了第一脚射门，整场比赛一共才射门两次。这不但为球队制造了团结和稳定，更有利力于球队进攻套路的丰富。
与葡萄牙之战，鲁本的状态不错，开场不久就和库伊特、范博梅尔做了一次漂亮的配合，巴萨中场的远射只是擦门而过。一分钟后，他又机警地利用对方的大脚失误一脚远射高出横梁。直到第8分钟，他才第一次有面对米盖尔的机会，他想用速度突破，却失败了。第15分钟，鲁本反越位成功，但在射门还是传中之间犹豫不决，让机会丧失。第18分钟，鲁本又一次左路突破，可惜被两名葡萄牙后卫关门。第29分钟，鲁本全场唯一一次过了米盖尔，却没得到队友的接应。36分钟。范佩西连续两次在右路挑球过人，鲁本一边向回走一边低头鼓掌，可想而知他心情的郁闷，一分钟后，鲁本再次突破，但米盖尔又一次成功断球。
在左路找不到办法，鲁本又不停地出现在右路和中路寻找机会，但始终发挥不出自己的最佳状态。鲁本神话丧失，是因为斯科拉里一直对“鲁本的荷兰队”细致研究，也许鲁本真正要学习的，确实是怎样让荷兰成为11人的荷兰，23人的荷兰，也许这才能让荷兰足球真正地走向世界之巅。
