新浪体育讯　世界杯期间，担任过皇马总经理的前阿根廷球星若热-巴尔达诺受邀为英国《卫报》撰写专栏文章，畅谈世界杯开赛以来个人感受，以下是巴尔达诺专栏文章的译文：

　　如果说足球已经彻底变成了一种表演，变成了全世界球迷的节日，变成了一种长期的信仰，那么，我们无法在看完本届世界杯第一轮小组赛后，还能冷静地分析比赛。因为我

们看见了一种对于德国历史的最好的和平方式的入侵，它来自日本、墨西哥或者是澳大利亚这些并非传统强队的球队，从他们的表现中体现出来的足球的优雅，激起了非法西斯式的爱国热情，这使得我们不需从成年人的角度出发，就能感受到比赛的兴奋。

　　足球是一种巨大的能力，它能够感动世界、激发感情和影响经济。当主教练们都变得保守，球员们都变得只会服从，裁判员们都变得害怕吹罚点球的时候，我们没有理由惊讶。

　　非洲是一个很好的例子。过去，我们常常这样说：“如果非洲球队能够得到很好的组织，没有人能够战胜他们。”现在，他们仍然没能得到很好的组织，但是，却有很多优秀的非洲球员移民到了能够让他将自己的激情变成职业的地方。这样的结果让人非常沮丧：想像力都被肌肉的力量碾碎了，身体条件依然非常出色，但是却变得严守纪律，有责任感，最终的结果是平庸。为什么呢？最重要的原因在于在现代足球的理念里，任何创造性的个人发挥都是不被允许的，无论是在国际大赛中，还是在职业联赛的比赛里。这样，最有可能的结果就是我们将会让这项21世纪最重要的休闲运动死于过于严肃。

　　在本届

　　队员们在比赛中承受的巨大压力可能是比赛缺乏创造性的一个重要原因，但是我想这是一种全世界球迷应该联合起来抵制的趋势。而我们唯一能做的就是支持像罗本、罗西基、罗纳尔迪尼奥这样的球员。主教练也一样，要支持像克林斯曼、里皮这样的敢于挑战传统的教练，因为他们在试图尝试一些新鲜的、刺激的东西。即使他们的尝试并不是完美的，关键在于他们在尝试。如果他们真的都失败了，那么，胜利的懦夫和失败的勇士是一样的，这将是足球的悲哀。

　　本届比赛进行到现在，展现给我们的就是传统强队对于自己习惯的坚持。那些曾经夺得世界杯冠军的球队不允许其他想要夺冠的球队对自己表示出丝毫的不敬。只有法国队没能摆脱两个魔咒，他们既没能在小组赛首场比赛中战胜瑞士队，也自从1998年法国世界杯夺冠以来，没能在比赛中破门得分。

　　这一点也不奇怪，如果一支球队总是墨守成规，就肯定将会得到同样的结果。德国队和

　　阿根廷队同样表现的非常功利，他们没有给富于创造力的艾马尔、特维斯，或者是梅西机会(艾马尔仅在比赛进行到90分钟的时候才替补里克尔梅上场)，然而，只有他们才能带给阿根廷队不一样的东西。而英格兰队则束缚了杰拉德，对于克劳奇的使用方法也不正确。克劳奇的跑动很积极，但他却打乱了全队进攻的节奏。如果佩克尔曼和埃里克森不将球队改造得更符合自身的本性，他们将很难在本届比赛中走得更远。其他强队中，只有捷克、荷兰、

　　到现在为止，这还是一届不允许球队怀疑自己的世界杯赛，不允许球员过于胆小，没有自己的风格。几乎所有的球员都在做着自己看似应该做的事情，在快节奏的比赛中，依照主教练的要求。我希望球员们能够放松他们紧张的神经，优秀球员都能够得到上场的机会。我希望看到精彩的足球，因为这是世界杯，全世界最重要的演出。(bayman)