本报特派记者杜旻弗莱堡报道

　　东方体育：刚刚结束训练，你现在的感觉怎么样？我看见你还在加练任意球和点球。

　　鲁本：现在的感觉真是好极了，世界杯马上就要开始了，我想任何一个有幸参加世

界杯的球员都会感到兴奋。你看我们的训练量并不小，但我并不觉得很累，在切尔西的训练量也不小。球队里一般会安排范尼罚点球，但也可能安排其他人，比如马杜罗或者巴贝尔这些年轻人，当然我也要做好准备。

　　东方体育：你们第一场比赛的对手是塞黑，你们将怎样对付他们？

　　鲁本：这是一个很难缠的对手。他们有凯日曼，我最好的朋友之一，他的身体很强壮，得分能力也很出色，我想幸好我对他太了解了(偷笑)。你知道吗？他和我是一起来到切尔西的，虽然现在他离开了，但他的能力我们千万不能低估。在我看来，荷兰队不能总是去寻找对手的弱点，事实上我们这个组的对手几乎都没有弱点，因此荷兰队如果想赢，就必须以我为主。

　　东方体育：很多人说你很像当年的范·巴斯滕，就连容易受伤也一样，你怎么看？现在的伤病全好了吗？

　　鲁本：不，巴斯滕是一个伟大的球员，现在是一个伟大的教练，全荷兰人都十分尊重他，我和他没有可比性。我还很年轻，还缺少在世界大赛上证明自己。不过巴斯滕对我很好，对我的期望也很高，我想我会尽量不要让他失望。我上半年的伤已经完全好了，不会有什么影响，不过我们球队现在有一些重要的球员受伤了，比如队长科库，还有范德法特、斯内德，我希望他们的伤能够尽快好起来，不要错过任何一场

　　东方体育：切尔西刚刚签下了两名重量级的球员，德国的巴拉克和

　　鲁本：我很高兴，真的，对于切尔西来说，好的球员永远是不嫌多的。我们已经是两届英超联赛的冠军，明年我们还要卫冕。更重要的，我们必须在欧洲赛场证明自己。说到这一点我觉得我和切尔西一样，也需要在欧洲赛场证明自己。舍甫琴科和巴拉克都是世界上最出色的球员之一，尤其是舍甫琴科，我十几岁时就看他踢球，他是那种可以决定比赛的球员。在德国，优秀的球员很多，相信世界杯上德国队也会让人们大吃一惊，但巴拉克是德国公认的最好的球员，对此我还能说什么呢？如果我们再次和德国队遭遇，希望他下脚的时候能够对我客气点，哈哈，开句玩笑。

　　东方体育：穆里尼奥呢？他是一个成功的俱乐部队教练，你认为他将来会执教一支国家队参加世界杯吗？

　　鲁本：当然有这个可能。对我来说，当然希望他一直是切尔西的教练。在他手下工作给人一种很放心的感觉，因为他总会准备好一切，安排好一切。我想我在切尔西取得的一些成绩，也离不开他的培养，我希望我在世界杯上的表现不要让他失望。

　　东方体育：让我们再谈谈世界杯吧，荷兰队能走多远，尤其是在一个死亡之组？

　　鲁本：我一直都是很有自信的，荷兰队不会惧怕任何对手，但我们的确要重视我们小组的三个对手，因为在很多人看来，荷兰队很强，但阿根廷、塞黑、科特迪瓦也很强，其实每一支球队出线的可能性都差不多，各有25%。但是荷兰队现在的情况不错，如果伤病球员及时恢复的话，我想我们完全可以实现目标。你知道荷兰队没有参加2002年世界杯，所以这次世界杯对荷兰特别重要，我们经过几年的努力，已经磨合成一支很好的球队，有自己固定的打法，有很多出色的球员，有很强的自信心。现在队里还加入了不少年轻球员，我想这是一支可以让荷兰球迷对我们充分期待的队伍。

　　东方体育：荷兰队的目标只有冠军吗？

　　鲁本：冠军对任何人来说都是渴望的，荷兰也是其中之一。我不太清楚别人怎么想，我有自己的目标，你看我今天的衣服、鞋子，都是橙色的，特别是这双鞋，训练的时候我一直用它。我想把世界杯打扮成橙色，这是世界上最美丽的颜色。这里虽然不是世界杯的主办地，但是弗莱堡离荷兰并不远，这里的人们对我们很好，我们在这里训练、生活，到处都是橙色。在我们的大巴上有一句话：橙色将在世界杯上绽放，祝我们好运吧。