新快报记者刘勇

　　在伊朗、日本两支亚洲传统强队相继失利后，亚洲另一支传统劲旅韩国队昨晚亮相。

　　凭借李天秀和安贞焕的进球，韩国队2∶1击败多哥队。此仗不仅是韩国队在韩国以

外的地方第一场世界杯比赛的胜利，还是亚洲球队在本届世界杯取得的首场胜利。与此同时，韩国队凭借这一胜仗迈开了重新证明自己的第一步。

　　四年前辉煌成压力

　　2002年世界杯，韩国队在家门口连胜四支欧洲球队，最终获得第四名，让整个韩国都为之沸腾。不可否认，韩国队当时的成功或多或少有一些场外因素的影响，但韩国队球员表现出来的顽强斗志和拼搏精神的确值得其他亚洲球队学习。

　　在业界看来，韩国队在2002年的成功只是偶然，要想重现2002年的辉煌，几乎是不可能完成的任务。在韩国队内部，2002年的辉煌无形中也成为了韩国队队员巨大的心理压力。

　　“我们在四年前杀入了四强，这是阻止我们成功的最大障碍，压力和期望值过

　　高。不过，我们会尽量去做，但是困难是很大的，毕竟我们是在欧洲打比赛。”赛前，韩国队头号球星朴智星说出了韩国队绝大数队员面临的压力。

　　整体实力没大变化

　　昨晚与多哥队的比赛，为韩国队进球的两名球员李天秀和安贞焕均是韩国队征战上届世界杯的主力球员。除此之外，韩国队昨晚首发阵容中还有崔镇哲、朴智星、李云在、宋钟国，替补上场的金南一等人也都是上届韩国队的绝对主力。

　　从比赛过程分析，韩国队整体表现与上届相比并没有太大的进步。艾德沃卡特的战术套路也与四年前韩国队主帅希丁克一脉相承。李天秀、安贞焕等核心球员的表现也仅算是中规中矩。客观地说，尽管朴智星昨晚没有进球，但已在欧洲顶级联赛浸淫多年的他的确是韩国队目前最抢眼也是最具实力的球员。“其实实力是差不多的，惟一的区别是，韩国队四年前是主场作战，而这一次韩国队是在客场打比赛。如果说有所提高的方面，我觉得应该是球队的精神上吧，大家非常团结，而且在一名球员出现失误后并没有人去指责，队内的气氛非常好，这应该是我们取得好成绩的一个保证。”韩国队主帅艾德沃卡特非常中肯地评价自己所率领的球队。

　　裁判仍会眷顾韩国？

　　昨晚韩多两队比赛前，裁判问题成为一些媒体关注的焦点，路透社就曾撰文称，“韩国队欲用实力证明4年前的奇迹名实相符”，法新社也发出了以“韩国要重新证明自己”为标题的文章，显然，韩日世界杯上围绕韩国队的一些场外问题仍然留在人们的记忆里。

　　不可否认的是，昨晚的比赛转折点仍是主裁判对多哥队员出示的一张红牌。尽管这张红牌在判罚上完全没有问题，但韩国队就是凭借多哥队这次犯规，由李天秀利用任意球攻进扳平一球。此后，韩国队人数占据优势，彻底控制了场上局面直至获得最终的胜利。

　　不过由于4年前的阴影，一旦韩国队的比赛中出现裁判问题，包括

　　上图：红魔狂潮再次席卷世界杯。

　　声音：韩国队主教练艾德沃卡特

　　“首先，今天的比赛我看到了两个不同的韩国队，两个完全不一样的韩国队。我没有想到的是多哥这支队伍是如此的快速和强壮，上半场我们中场的球员和后防线上的球员太靠后了，造成了很快的失球，我认为这是由于我自己的失误造成的。但是到了下半场我希望他们向前推进，在比赛最后时刻我们迎来了胜利。”

　　“对于韩国而言，取得在世界杯的第一场比赛的胜利是非常重要的。因为无论你在后边要遇到多么强大的对手，如果这场比赛输了就一切都完了，但是胜利是很重要的。”

　　★授权转载务必注明“新快报”字样

　　（日京／编制）