本报特派记者杜旻法兰克福报道

　　当所有韩国队员都走向韩国球迷的“红魔”看台的时候，荷兰人艾德沃卡特在场边中线附近等待着一些尊贵的客人：他们是英超三人组格拉汉姆·波尔、菲利普·夏普和格伦·特纳，一位主裁判和两位助理裁判。

　　没有人在留意他们，艾德沃卡特首先迎上去握住了波尔的手，两人头凑在一起交谈了几句，随后是向两位助理裁判也表示感谢。

　　或许同在欧洲足球圈里混，波尔和艾德沃卡特该是老朋友了，但昨晚该为请客吃饭埋单的当然是艾德沃卡特。全场比赛他都在场边大呼小叫，就连场上的韩国队员都有些反感，直到那张红牌的出现，让一向喜欢推卸责任的艾德沃卡特在赛后甚至可以“卖乖”起来：“今天你们看到两支完全不同的韩国队，上下半场完全不同的韩国队，上半场我们的中场和后场队员靠得太后了，导致了那个失球，我觉得你们可以把这个失误算在我的头上。下半场我们调整了战术，我希望把队伍推得更向前一点，最终我们迎来了胜利。”

　　和四年前不同，并没有太充足的理由来怪罪波尔的红牌判罚。只不过着急要把比赛的天平倾斜一下的波尔犯了一个小错误，先掏出红牌示众，再掏出黄牌示意。

　　多哥是一支什么样的球队？因为贫穷，他们的队员不得不赛前闹起罢训；因为贫穷，他们足协参加

　　当多哥的队员和德国教练普菲斯特为了尊严重新回到比赛场上的时候，他们已经赢得了足够的同情分。领先后的韩国队不断用回传、倒传和放弃进攻来拖延时间，招致了全场所有中立球迷集体的嘘声和口哨声，人们实在不喜欢这支球队，就像四年前不喜欢一支践踏公平竞赛准则的球队一样。任凭更多韩国球迷边有节奏地鼓掌边大呼“大韩民国”，这些无比刺耳的嘘声还是响彻了法兰克福

　　韩国队的主力队员等待着穿背心的替补队员一起走过来，他们手拉手在“红魔”看台下，深情地向上万名韩国球迷鞠了一个躬。

　　谁都知道，像韩国队遭遇到的这种“上半场危机”远还没有结束。红牌罚下一个后卫，意外受伤又损失一个后卫，我们只能对多哥队报以足够的敬意。但是更多欧洲人对四年前阴影的睚眦必报，恐怕会让韩国队继续生活在这种“偏见”中。尤其是当韩国队失去了希丁克，失去了四年前那种虎虎生风的拼抢和战术纪律，这种“复仇”只是迟早的事情。

　　“第一场比赛我们的队员表现得很紧张，长时间以来我们的队员都必须生活在四年前辉煌成绩的压力下，这是一场一旦输了就全完了的比赛。现在赢了，压力一切都释放掉了，所以胜利是最重要的。”艾德沃卡特还在憧憬什么呢，就让全世界都猜一猜下一场比赛的裁判会是谁吧。