本报讯面对世界杯新军多哥队，韩国队一度踢得很艰难。比赛的转折点出现在下半时第8分钟，朴智星一次高速突破制造了对方的犯规，英国籍主裁判波尔果断吹罚了犯规，并向多哥球员阿巴洛出示了第二张黄牌，两黄变一红将他罚下。随后，韩国队的李天秀主罚任意球破门，比赛的天平在顷刻之间倒向了韩国队的一边。
在本场赛前，裁判问题成为一些媒体关注的焦点，路透社撰文称，“韩国队欲用实
力证明4年前的奇迹名实相符”，法新社也发出了以“韩国要重新证明自己”为标题的文章，显然，韩日世界杯上围绕韩国队的一些场外问题仍然留在人们的记忆里。
不过，本场导致转折的这张红牌，在判罚上完全没有问题。当时朴智星就要突入禁区，眼看着要形成与守门员一对一的局面，后卫阿巴洛将其绊倒，是一次战术犯规，主裁判波尔向他出示黄牌，已经是手下留情，如果按照规则，他完全可以直接出示红牌。
由于4年前的阴影，一旦韩国队的比赛中出现裁判问题，包括意大利等国的媒体，仍然会予以极大的关注。在西班牙队的一次新闻发布会上，守门员卡西利亚斯曾表示，希望拿到小组第一，而看到韩国拿小组第二，这样西班牙就可以在淘汰赛中与韩国遭遇，西班牙的《马卡报》也在渲染这种可能，称将是“4年前的复仇之战”，显然，韩日世界杯上的一些事情让他们至今耿耿于怀。
(新文)
