马特拉奇骂齐达内是意大利人养的一条狗，被激怒的齐达内恶意报复，被红牌罚下。CFP供图

　　本报柏林专电（记者朱煜明）没有人想到会是这样一个结局，就像一部超级悬念剧一样。也许齐达内太想让人们永远将他铭记，他的一记“铁头功”击倒了马特拉奇，更重要的是也击倒了他自己和法国队。这本来是一部属于齐达内的谢幕大剧，但是不想主角却被马特拉奇抢走了。

　　在那一刻，法国电视台的解说员这样说道：“天啊，难道是红牌，给齐达内的红牌，天啊！”可以肯定，齐达内是遭到了公认的“恶人”马特拉奇的挑衅，但再怎么样，在这样的比赛中这位大师的铁头还是有失冷静。齐达内提前谢幕了，这部大剧贯穿前后的主人公其实是马特拉奇，先是开场不久禁区内犯规给了法国队点球，此后又在对方禁区内抢点头球扳平了比分。而此时马特拉奇的表演才刚刚开始，他最上镜的时刻是在加时赛下半场刚开始不久，对于齐达内的挑衅终于激怒了大师，马特拉奇也完成一个配角向主角的过渡。法国队主帅多梅内克看到后，对着马特拉齐鼓掌，对他“逼真的演技”进行了夸奖。此后只要他一拿球全场的观众就齐声地起哄，但早就习惯了嘘声的马特拉奇并不在意，甚至还在点球决战中也冷静罚中。作为领军人物的齐达内却提前撤退了，法国队也在点球决战中被意大利人复仇成功。

　　齐达内勺子创造最快进球

　　本报柏林专电（记者朱煜明）在意法决赛前，曾有人预言齐达内会进球。决赛仅仅开始7分钟，齐达内就应验了预言，他破天荒地罚入一记勺子点球，也开创了本次世界杯的最快进球纪录。

　　对于齐达内来说，在决赛的进球让他找回了8年前夺冠之夜的感觉。半决赛齐达内罚入点球后，面无表情地与队友庆贺，对于已经无欲无求的齐达内来说，也只有决赛时的入球才可能激发他的热情。魔幻的齐达内出人意料地在罚点球时采用了勺子，他还是头一次以这样奇巧的方式破门。一位法国记者看到这个情形开玩笑地说：“齐达内显然是第一次这么踢，脚法不够熟练，所以球是碰到横梁才进。”这位记者轻松地解释说：“这场比赛将是齐达内的最后告别赛，他为什么不留点新东西给大家回忆呢？呵呵，也许这就是法国人的浪漫和幽默！”在齐达内罚出点球后，虽然皮球砸地后弹出，但他很自信地向裁判示意进球有效，这就是齐达内，永远充满了自信，而这个进球也开创了本届世界杯的最快进球纪录。

　　虎帐谈兵

　　多梅内克:

　　不解齐祖无谓犯规

　　本报讯赛后，法国主帅多梅内克说：“回顾这场比赛很艰难，我们踢得很完美，是我们发挥很出色的一场比赛，我们现在本来应该在场上庆祝的，但点球大战是很难说的。至于齐达内的犯规，当时的情况我也没有注意到。对于他的这个举动，我只能说那不是我认识的齐达内，而红牌只让我觉得很糟糕，对于那个犯规我只能说这些。球场上的事情就是这样，不可能所有的事情都能想清楚，这件事我就无法理解。”（毛偊）

　　里皮:

　　感谢所有工作人员

　　本报讯赛后，意大利主帅里皮说：“我还从来未经历过如此美好的时刻，这是一名足球人士所能得到的最伟大的成就。我们这些球员都很伟大，今天他们实现了我们多年的梦想，我要感谢他们。我们之前准备得很好，幸好我们今天也赢了。我非常高兴，之前从来没准备过赢球后怎样庆祝。我要感谢所有的工作人员，包括队医和球员。真的要感谢他们，他们为意大利的胜利做出了贡献。”（汤艳）

　　技术统计

　　意大利法国

　　控球比：52.5%47.5%

　　射门：811

　　角球：56

　　越位：32

　　犯规：1522

　　黄牌：13

　　红牌：01

　　出场阵容

　　■意大利(4-4-1-1)：布冯/赞布罗塔、马特拉齐、卡纳瓦罗、格罗索/卡莫拉内西(86'皮耶罗)、加图索、皮尔洛、佩罗塔(61'亚昆塔)/托蒂(61'德罗西)/托尼

　　■法国(4-2-3-1)：巴特斯/萨尼奥尔、图拉姆、加拉、阿比代尔/维埃拉(56'迪亚拉)、马克莱莱/里贝里(100'特雷泽盖)、齐达内（110'红牌）、马卢达/亨利(107'维尔托德)

　　比赛进程

　　■第7分钟，马特拉齐禁区内第7分钟犯规，齐达内点球命中。

　　■第19分钟，马特拉齐接皮尔洛传球头球破门。

　　点球

　　■第一轮皮尔洛（进）

　　维尔托德（进）

　　■第二轮马特拉齐（进）

　　特雷泽盖（失）

　　■第三轮德罗西（进）

　　阿比代尔（进）

　　■第四轮皮耶罗（进）

　　萨尼奥尔（进）

　　■第五轮格罗索（进）

　　评分

　　■布冯（8分）：再次证明自己才是世界第一门神。

　　■马特拉齐（7.5分）：他在两队身上都发挥了自己的作用。

　　■皮尔洛（8分）：意大利的大脑在比赛中完全掌握了比赛。

　　■齐达内（8分）：如果没有那次不冷静的犯规，他的谢幕演出就完美无瑕了。

　　■亨利（7分）：比赛中他的发挥很出色，但受伤使他无法再帮助法国。

　　■特雷泽盖（5分）：多梅内克不用他是有道理的。（甄实）

　　四方快评

　　■美联社：

　　齐达内红牌最丑陋一幕

　　加时赛中法国队长齐达内恶意头顶马特拉齐的胸部被红牌逐出，这是世界杯上最丑陋的一幕，这也是齐达内的最后演出，他将在世界杯后正式退役。

　　■法新社：

　　恶意犯规主裁别无选择

　　在整整110分钟的杰出表演后，齐达内失去冷静，尽管冲突前齐达内看似由于受到来自马特拉齐的言语侮辱，他对于意大利中后卫的进攻让主裁别无选择。

　　■路透社：

　　意大利队长百场捧金杯

　　这是世界杯中第二次以点球决定冠军归属，第一次是1994年世界杯中巴西点球击败意大利。意大利队长卡纳瓦罗在自己的100场比赛的前半段发挥了很大作用。