“齐达内的红牌彻底扭转了比赛结局。”赛后，无论是成功者里皮，还是失败者多梅内克，都异口同声地这样说。第108分钟，齐达内因为在无球时用头顶撞意大利后卫马特拉齐，被红牌罚下。这之前，维埃拉和亨利先后因伤被换下——法国队三大主力全部下场，意大利人如愿在最后的点球大战中以6比4击败对手，第四次捧起大力神杯。

　　2006年德意志之夏，注定属于齐达内。已经34岁的齐达内，用自己独特的步伐和节

奏，将老迈的法国队贯穿得行云流水。今晨的柏林，依然是齐达内的舞台。他的每一次触球，每一个转身，都会引来“哦……哗……”的赞叹。因为在场的近7万名球迷都很清楚，这将是齐达内大师的“最后一舞”。

　　开场仅仅7分钟，齐达内策划了第一次攻势，造成马特拉齐对马卢达犯规。齐达内轻松推进点球！“齐祖、齐祖”呼声传遍柏林，齐祖依然站在中圈高举双臂，左有亨利右有维埃拉。

　　然而，老迈的法国防线依然暴露了致命问题。意大利队的每一次定位球，都会带来致命威胁，甚至皮尔洛每次走向角球区，现场都会响起法国球迷的一片唏嘘。第19分钟时，马特拉齐将功补过，将皮尔洛的香蕉球撞进网窝。此后的5分钟，马特拉齐一次头球砸在门线上，一次砸在横梁上。就这样，两支防守最出色的球队“果然”拖进了加时赛。

　　就在大家以为比赛将顺利进入点球的时候，先是维埃拉伤了，然后是亨利抽筋，法国队告急！

　　最后15分钟的组织重任、最后点球的领军任务，全部压在了齐达内身上。就在这个时候，齐达内终于着了马特拉齐的道。在一次进攻中，马特拉齐先是抱住了齐达内，然后用意大利语骂了脏话。齐达内终于爆发了。在自己的最后一场比赛中，齐达内用头狠狠撞在马特拉齐胸前。红牌！主裁判伊利宗多的决定结束了齐达内光辉的职业生涯，也决定了法国队的命运。

　　虽然法兰西军团凭借顽强的防守顶住了最后10分钟，但是，没有了三大主力，他们的点球部署全部被打乱了。心浮气躁的特雷泽盖把球踢中横梁——这位2000年“绝杀”意大利人的“杀手”，终于把“债”还清了。

　　2006德意志之夏，在意大利著名歌剧《阿伊达》的激昂旋律中，在缺少齐达内的颁奖典礼中，终于画上了句号。 (本报柏林今晨专电）