里皮道出不急于去曼联直接原因 宣称从来都不相信翻译

http://sports.sina.com.cn 2006年07月10日11:06 足球-劲体育

  记者张凯报道 里皮一生中最重要的6个礼拜马上就结束了。昨天,是他一生中最漫长的一天。20年前,里皮开始执教生涯,在托斯卡纳区,自己出生的大区,球队是丙级的彭特德拉。

  球员时代的里皮没什么可说的,后腰,自由人,水平极其一般,70年代桑普多利亚的队长,仅此而已。但在教练席上,他是意大利足坛乃至整个欧洲足坛最常胜的教练,干掉
法国后,他是亚平宁土地上第一个捧起冠军杯和丰田杯后,再捧起世界杯的教练。这种从俱乐部到国家队的光荣,是多数教练梦想却遥不可及的,在整个世界足坛也屈指可数。那两个俱乐部奖项,正好都在10年前。10年轮回,里皮变成十足的大腕,曼联全力追求他也不是偶然,给他准备了400万欧元的年薪,许诺他有最大的自由,好友弗格森还说将来经理的位置就是给里皮的。曼联的意思,是想让里皮在英格兰终老,不“准”他回意大利。这对里皮来说真是个不错的选择,里皮去意已决,跟世界杯的结果无关,主要是因为儿子涉嫌丑闻、自己又被批评借助国家队工作给儿子开绿灯,他绝望了,感到被太多的人背叛。他早说过执教英超是将来的打算,如今两相情愿,他可以在一个陌生的国度挑战自己,安慰自己。

  可里皮又不太想马上去曼彻斯特。看他的意思和他亲近朋友的透露,里皮很可能先休息一年,解决好儿子出的各种问题,一年后再执教,

曼联是第一目标。战胜德国比赛后第二天,足协主席罗西又会见里皮,试图说服他留下,带队打欧洲杯。但里皮坚决不同意。性格易怒、讲究原则的里皮一定要把问题都解决,再重新开始自己的工作,这样他才心安,也能堵住外人的嘴。

  不去曼联的原因,他已经在新闻发布会上说了,“不懂英语,怎么执教?我可只会法语。”这是个很通情理、却也无力的解释,记者后来打电话询问里皮,“你可以用翻译,像你的很多同行一样”,本来嘛,教练球员不懂新球队的语言,这还算问题吗?多少教练在新国度取得了成功?里皮的回答无可挑剔,“我从来不相信用翻译。在我和球员之间,不应该、也不能有任何人,我要正面面对我的球员。这几个礼拜,我能直接听取球员意见,当面跟他们说清很多事,这正是我喜欢这份工作的原因之一。我觉得和球员沟通非常美妙,这是门学问。我坚持我的原则,不会语言,就不去别的国家执教。”话说到这个份上,记者不该再问,但好奇心促使我问下去,“你可以马上学英语啊,很快的”,里皮噗哧一笑,郑重告诉我,“如果我有一件事特别讨厌,那就是,在我这个年龄去学一门外语。别再说了。”理由充分,无可厚非。

  “那你做什么呢”,里皮露出了他的诡异,我也知道他不可能这么早告诉别人,“我脑子里想什么你知道,我不会现在说,20天之后你会知道”。我突然想到了里皮的一个玩笑,今年3月集训他说过,很想回老家维阿雷奇奥乘汽艇钓鱼,“肯定要去钓鱼吧”,“当然,我巴不得呢。不过这个话题现在别说,我只想

世界杯。”说实话,里皮完成任务了,而且超额完成,我们都觉得,在这种大环境下进了决赛,应该高兴了,里皮忽然发作,“你说什么呢,如果我输给法国,我会气死。我来德国可不是拿第二的。我当国家队教练也是出于这个目的,这是我儿时的梦想。机会不多了。”

  法国著名球星普拉蒂尼曾大言不惭地表示过,法国会赢,因为

意大利30年内还无法战胜法国,可他连我们的球员都不太熟悉,知道的就那么几个,里皮对此感到不屑:“那他就惨了。我不在乎普拉蒂尼想什么,他是历史,我们是现在。我们可以赢得世界杯,而他从来没做到这一点。他最好尊重一下意大利,会有好处的。”尽管曼联官方否认对里皮有意,但英格兰媒体对里皮十分崇敬,《太阳报》说:“不管是埃里克森、希斯菲尔德还是奥尼尔,都不达里皮的高度,而且他们都不受老爵爷欢迎。如果里皮来,对英超将是前所未有的宝贵财产。”除了里皮,曼联还专门派人到决赛现场观察加图索和皮尔洛,原意是让里皮带来加图索,现在可以等里皮一年,但加图索不能等。


  即时欧洲赔率助阵世界杯足彩
  手机上新浪 掌握世界杯
【               发表评论
Flash内容
 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约23,400,000篇。

评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有