从慕尼黑到柏林再到多特蒙德，哪里是德国队的战场，哪里就会出现霍斯特．科勒的影子。在昨晚进行的世界杯德意大战中，63岁的德国总统和女总理默克尔一如既往地出现在球场，与他们并肩出现在威斯特法轮球场贵宾席的还有意大利总理普罗迪。

　　尽管一路高歌猛进的东道主被意大利人终止了杀回柏林的梦想，但是作为德国总统的霍斯特•科勒却在赛后高度评价了克林斯曼的球队在本次世界杯的精彩表现，并为整

个国家如此团结而感到自豪。

　　记者：总统先生，您对比赛结果失望吗？

　　科勒：这场比赛是献给所有热爱足球的人的礼物。德国和意大利共同为

　　记者：这样的结果不是世界末日吗？

　　科勒：不，绝对不是。年轻的德国队在这个夏天给这个国家带来如此巨大的欢乐，仅仅一场失利说明不了什么。我相信，小伙子们还会继续前进。也许这是德国足球腾飞的开始。

　　记者：6万名球迷始终点燃着威斯特法轮球场，作为现场的一份子，您对这里的气氛感觉如何？

　　科勒：我看到了感人而壮观的场面，包括我在内，所有这里的人都是德国队坚定的靠山和在场上的第12人。在球场内，我再一次感受到了民众的空前团结和对荣誉的渴望。作为德国总统，我深深为这个国家自豪。

　　记者：本土举行的世界杯再一次赋予爱国主义新的内涵？

　　科勒：就如同1974年那样，对荣誉和成功的期待将所有人的心连到了一起。欢腾的气氛，到处飘扬的国旗、紧张激烈的比赛和良好的赛事组织，从球场到每一台电视机前，世界杯将所有的人事物与爱国主义紧紧联系到一起。我相信，这是难以言表的激动感觉。

　　记者：大街上插着国旗的车辆比比皆是，这在以前从未出现过。

　　科勒：所有德国人都生活的乐观而自信，他们感觉生活在一个和谐的社会。所有生活在这里的人都对这个国家和红黑黄三色国旗深深认同。这实在伟大极了！我已不再是唯一一位将国旗插在汽车上的人了，这很好。

　　记者：我们如何在世界杯后继续保持这样的气氛？

　　科勒：我不相信爱国主义是可以强加于人的。如果一个人能够来到现场是再好不过的事情，这样，爱国主义就会被延续。所有的德国人都知道自己的根本归属，也深知自己的责任。如果我们敢于冒险尝试，我们就会取得更多的成就。也许在世界杯结束后，我们会认为能否夺得冠军并不是最重要的。

　　记者：国际足联已经称赞了本次世界杯的组织。布拉特先生认为，这是历史上最成功的一届世界杯。

　　科勒：世界杯在32年后重回德国是我们的光荣，当然这意味着责任———无论在体育成绩上还是在其他领域。如今的世界杯能否成功举办，关键是看政府的支持力度和民众的参与热情。在5年的时间里，德国世界杯组委会与国际足联进行了紧密的沟通和配合，一切都按照我们的设想前进。我认为，所有来到这里亲身经历世界杯的客人都会感受到德国人的友善和认真仔细。同样，世界杯也为德国带来丰厚的回报。从这些意义上讲，作为东道主，德国成功举办了这次杯赛。

　　记者：克林斯曼的球队给这个国家真正留下了什么？

　　科勒：人们看到了整个德国在这个夏天的惊人变化，从

　　记者：克洛泽表示，他感到自己是一个真正的德国人。您对成为德国的总统感到骄傲吗？（注：科勒也出生在波兰）科勒：是的，我很骄傲。先知