上次是不到赛场适应场地，这回德国队又有新花招———干脆不在室外训练，原因是天气太热了。根据原定计划，德国队今天应在柏林赫塔的训练场公开训练。为此，上千名记者从8点开始就守候在基地门口。然而9点的开练时间过了15分钟，德国队的大巴还是不见踪影。正当大部分记者都被晒得满头大汗时，场地工作人员气喘吁吁地跑来通知，德国队临时取消室外训练，因为天气太热，改到室内训练，而且不对外开放。

　　对于今日临时更改训练地点，克林斯曼解释说，与阿根廷队的比赛，德国队打了120分钟，球员们体能消耗很大，现在的训练主要是以恢复为主，调整队员的状态。今天，天气炎热，高温加上太阳的照射会让队员们过多出汗，不利于恢复。现在，全队球员的恢复情况不错，他们对于半决赛充满了胜利的渴望。

　　根据德国媒体报道，今天德国队不仅改了训练地点，内容也有所更改，从原定的有球战术训练改为恢复。让全德国记者感到高兴的是，八强赛中受伤的巴拉克和克洛斯恢复良好，全程参加了球队的合练，只是体能教练对他们进行了重点的指导。现在看来，两人半决赛出战应该不成问题。施莱因施泰格、拉姆、波多尔斯基等年轻球员，在训练结束后有说有笑，自信十足。在战胜阿根廷后，平日与主力门将莱曼总是保持一定距离的卡恩，现在主动拉近了与莱曼的距离，并在训练结束后比划着一些守门员的技术动作。如此看来，德国队内部的气氛空前团结。

　　特派记者彭浩（本报科隆今晨专电）

　　★授权转载务必注明“羊城晚报”字样

　　（日京／编制）