记者徐松奇报道 据法新社报道，有700名参加世界杯的球员，身上至少有一处文身。谁是那36个没有文身的呢？其中就有吉拉迪诺：“我会换首饰，但没有文身，这不是我的风格。”法新社还说阿根廷的冈萨雷斯是文身最多的，有10处，但这是个错误，因为马特拉济的身上至少有20处，而且每一处都有涵义。马特拉济的第一个文身是大写的“M”，代表自己，后来还把母亲和妻子的名字也纹在了身上，当然还有表达对3个孩子爱意的，8岁的大哥钱马可、4岁的二哥大卫和9个月的女儿安娜的名字都写在了一起，用的是哥特文。
意大利对捷克比赛上半时结束后，马特拉济太太达妮埃拉在汉堡世界杯体育场看台上为安娜更换了尿布。小安娜和两个哥哥一样，都穿着意大利23号球衣。23，世界杯名单上的最末一个号码，是马特拉济的幸运数字，他在23日和达妮埃拉成婚，钱马可出生在23日，马特拉济也是在某一个23日和佩鲁贾一起升入甲级联赛。所以23这个值得纪念的数字也被绘在了马特拉济身上，可用的是罗马数字。
有记者问马特拉济：“如果意大利夺冠，你是否会再去文点什么？”马特拉济说：“是的，但先要夺冠，然后我才决定文什么。”《米兰体育报》记者贾兰多说，“但你身上已经没有地方了！”马特拉济笑答：“有，你放心，空地总还是找得到的。”
最后一块空地是他的左腿。下一个文身马特拉济打算在7月10日刻上去。“打捷克的进球不算什么。”马特拉济一笑。但意大利人感谢他，尤其记得他进球后举起的手臂，上臂内侧刻着两排字：“如果你有解决不了的问题，着急有什么用呢？”这是佛教的一句语录，是女文身师阿莱桑德拉帮他画上去的，但马特拉济说：“她不懂足球，也不知道我为什么要这么摧残自己，那是一段糟糕的时期，这是我交流的方式。”
