新浪体育讯 德国世界杯的大幕已经收拢，在本届世界杯上尽管东道主德国队并未获得最后的冠军，但是德国队在比赛中显示出来的一些积极变化和出色表现还是让德国上下感到十分满意，而这在很大程度上也要归功于主教练克林斯曼。因此，在世界杯结束后，克林斯曼的留任问题成为全德国最为关注的问题，球迷、球员、德国足协、几乎所有人都希望克林斯曼可以继续留下来。日前，德国足球皇帝贝肯鲍尔也专门为《图片报》撰写专栏文章探讨了这一问题。
全文节译如下：
世界杯结束了，但是国家队主教练的问题还在继续，我想，克林斯曼应该也在为这个问题而烦恼。
在德国队获得第三名后我和他说过：克林斯曼，这是你的球队，是你将这批年轻球员构造成了一支球队。你必须要继续下去！尽管你取得了很多成功，但是这绝不是全部。我们还没有成为世界冠军，因此你的使命也还没有结束。
我相信，他会为我的这段话感到高兴。而且球迷的热情也将给你以力量。但是我从克林斯曼的眼中却很难读出他最后的决定会是什么。
而且我也不知道，克林斯曼自己是否清楚该如何决定。当然，他也会想到一些反面的论据：他是否还有足够的时间留给他十分看重的家庭？在2008年欧洲杯上他能够像本届世界杯一样很好的激励球队取得好成绩吗？
我们在这段时间内一直处于一种意外之中。每天的生活不一样了，足球也是。
如果我们在欧洲杯预选赛的比赛中表现不佳会怎么样？如果真的那样的话，有关克林斯曼的批评声会重新回来：加利福利亚，来自联赛的批评……
克林斯曼的确面对着一个艰难的决定，在接下来的几周内他会给出他的答案——我希望这个答案是“是”。
(宁俊)
