世界杯季军争夺战以德国队的获胜而告终，这场比赛也成为两位巨星在国家队中的最后演出。一代门神卡恩和葡萄牙“黄金一代”的领袖人物菲戈赛后都表示，他们将就此结束国家队生涯。

　　37岁的卡恩在这场比赛中打满了全场，赛后他表示，“总有一天会要结束的，我想现在已经到了这个时候，我无法想象有比今天更好的比赛作为我的最后一场国家队比赛。无

疑这将是我记忆当中最美好的，或者最激动的时刻。”卡恩从1995年6月23日开始代表德国国家队出场，在过去11年的时间里，一共为德国国家队出场了86场比赛，并在上届世界杯中当选最佳球员。

　　而34岁的菲戈由于受伤只打了最后15分钟，在赛后的新闻发布会上他不无伤感地说，“以这样一种方式结束我的国家队生涯太难了。不过，我已经下定决心，这一次不会再改变了。”

　　除了卡恩和菲戈之外，葡萄牙历史进球纪录保持者(47球)、33岁的保莱塔也在同一天宣布了他退出国家队的决定。邹振民编译

　　作者:邹振民