战地留声机·帅说

　　克林斯曼(德国)：德国队是一支年轻的队伍，在自己的国家踢世界杯，是一种非常特别的感受。我们拥有一些非常有实力的年轻人，他们展示出的精神是令人惊叹的，还有他们的性格，他们让整个国家感到骄傲。

　　斯科拉里(葡萄牙)：很遗憾，我们在进入四强后没能再进一步。对此，我向葡萄牙人民说抱歉。不过，第四名的成绩也不是一个什么坏结果。另外，我还要向德国主办方为我们球队所做的一切表示谢意。

　　战地留声机·将说

　　克洛泽(德国)：我想我们应该为这支球队感到骄傲，我们有很多年轻人，我认为我们有很好的未来。两队都有不少射门的机会，也有拿下比赛的可能，但我要祝贺葡萄牙人，他们踢得很努力，进了一个漂亮球。

　　菲戈(葡萄牙)： 这场比赛的难度很大，尽管我们输了，但并不能因此怀疑葡萄牙队在本届

　　外电评论

　　美联社：争夺第三名的比赛是有意义的——至少对于德国队而言是如此。东道主德国队在本次世界杯上爆发出焕然一新的活力，3比1击败葡萄牙获得第三名。

　　法新社：东道主德国队以3比1战胜葡萄牙，获得世界杯第三名。施魏因施泰格独中两元，成为本场比赛的英雄，另外一粒进球也是他的进攻造成了对方的乌龙。

　　路透社：中场施魏因施泰格梅开二度，同时造成对方一记乌龙，东道主德国队3比1战胜葡萄牙，获得世界杯第三名。替补上场的葡萄牙中场菲戈创造了安慰性进球的机会，来自右路的精准长传帮助戈麦斯头球破门。

　　网友快评

　　●裁判今夜无脾气，葡队醉死温柔乡。

　　●新人欢颜老将送别。

　　●“黄金一代”真要走了？想哭……

　　●阿根廷、荷兰、巴西的离去也许没有让人们那样感怀，但德国队和葡萄牙队之战才真正使球迷陷入一种哀伤。是啊，世界杯正离我们远去……

　　●再见，卡恩！走好，菲戈！

　　●如果上帝再给我们一次机会，再踢一个月世界杯吧，巨星们都别走！

　　技术统计

　　德国 葡萄牙

　　射门 13 16

　　角球 2 7

　　越位1 3

　　犯规15 16

　　黄牌 2 3

　　红牌 0 0

　　晋级之路·季军

　　德国 4比2 哥斯达黎加

　　德国 1比0 波兰

　　厄瓜多尔 0比3 德国

　　德国 2比0 瑞典

　　德国 5比3阿根廷

　　德国 0比2 意大利

　　晋级之路·殿军

　　安哥拉0比1葡萄牙

　　葡萄牙2比0伊朗

　　葡萄牙2比1 墨西哥

　　葡萄牙1比0 荷兰

　　英格兰1比3葡萄牙

　　葡萄牙0比1法国

　　牛人：施魏因施泰格

　　为自己的球队赢得最后的荣誉，“小猪”施魏因施泰格的爆发堪称完美。两个进球和一个由他创造的乌龙球，“小猪”毫无争议地当选本场最佳。

　　光是凭借着今天凌晨的两脚势大力沉的世界波，“小猪”的身价肯定将暴涨，同时也将肩负起扛起德国足球旗帜的重任。

　　年仅22岁的施魏因施泰格在场上可胜任多个位置，出道时在拜仁担任前锋，此后改踢边前卫，2005年在国家队中甚至有过客串左后卫的经历。

　　“小猪”在2004年欧洲杯上亮相并有不俗表现之后，如今已经成为

　　今天，在德国队的最后一场比赛里，“小猪”的适时爆发赢得了所有德国球迷的热爱和尊敬，预计他在今后的职业生涯中会更加辉煌。

　　现场点击·数字

　　4 葡萄牙队获得世界杯第四名，未能追平1966年世界杯季军的历史最佳战绩。

　　15 菲戈最后上场15分钟，这是葡萄牙“黄金一代”最后的谢幕演出。在最后的时刻，他还奉献了一次助攻。

　　47 德葡之战后，保莱塔宣布退出国家队，他为国家队出场88次射进47个球。不过在告别赛中没能得分，这将成为他的一大遗憾。

　　12 这是德国“门神”卡恩的最后一届世界杯，从此他将告别国家队。1994年，福格茨将他招入国家队出征美国世界杯，开始国脚生涯，12年后，他到说再见的时候了。

　　本版撰文(除署名外)/记者 张英