本报特派记者杜旻斯图加特报道

　　为了感谢卡恩在德国VS阿根廷比赛中对莱曼的鼓励，克林斯曼和莱曼一致决定让卡恩在最后一场比赛中首发出场。尽管有些“恩赐”的味道，但卡恩还是严阵以待：“对我来说，第三名和决赛有着同样的价值。”这是卡恩的职业道德，这证明了他不仅可以成为“伟大的失败者”，同样也能成为“伟大的胜利者”。现在他为自己的品德又得到了一个新的回

报。因为巴拉克受伤缺席三、四名决赛，所以克林斯曼又把队长的袖标戴在了卡恩的胳膊上。

　　“奥利配得上这个荣誉。首发球员在球场上风光，但奥利在背后却完成了一个伟大的角色，他激励了整个球队，此外对年轻球员的照顾也是令人难忘的。”卡恩最令克林斯曼感动的还是他向莱曼伸出的大手：“这个信号简直太美了，也只有足球场上可以写出这么美的信号。两人现在的关系恢复了正常，奥利的行为只能用伟大来形容。”至于卡恩本人，目前的角色变换也让他有些吃惊，他只能是傻笑着回答道：“有点奇怪，一下子就从替补球员成为了场上队长。这个职业生涯可真够快的。”

　　用一步登天来形容卡恩并不过分。速度确实够快的，不过更快的还是德国商家的反应速度。此前卡恩为Paulaner啤酒做的广告是这样的，卡恩坐在替补席上喝啤酒，然后说：“还是板凳上舒服。”但现在在电视上播出的广告已经换了，广告中卡恩和著名电视主持人哈特曼都要了一杯啤酒，但卡恩突然意识到自己要上场了，结果哈特曼把两杯啤酒都给喝了。

　　虽然放下了酒杯，但卡恩还是延续了自己在广告中的风趣形象。开场前，当卡恩走向球门时，他一边戴手套一边大声地向同样是在本届杯赛中第一次出场的诺沃特尼吼叫着——我们不会对这个表情陌生，但有趣的是这次卡恩的脸上居然带着狡黠的笑容，看起来更象是两个老朋友在开玩笑。这似乎也为卡恩的本场比赛定下了基调：主题是告别，是享受

　　不过如果葡萄牙人认为可以从卡恩轻松的态度中占到什么便宜，那么他们就错了。开场第14分钟，保莱塔反越位成功后突入禁区，卡恩及时出击后封堵住了葡萄牙人的射门角度，将对方踢出的弧线球稳稳没收。下半场开场后不久，保莱塔在球场的另一端，改用自己的左脚踢出了一记角度与弧度几乎完全相同的射门，当然，结果还是相同的，这个球又被卡恩稳稳地没收了。

　　在比赛的最后时刻，由于大比分领先后心情放松，德国队的后防线出现了多次失误——但卡恩没有，他挡出了菲戈、C·罗纳尔多甚至是梅策尔德的射门，而他招牌式的怒吼也终于重新出现，虽然在最后时刻被戈麦斯攻破了球门，但对这个失球卡恩没有任何的责任，这场谢幕战对卡恩来说是完美的，他可以洒脱地转身离去了。

　　这场比赛也是德国门将卡恩最后一次出场，赛后，卡恩宣布，自己将从此退出德国国家队，这场比赛将是自己国脚生涯的告别赛。赛后，卡恩在接受德国ZDF电视台的采访时表示，“这是我的最后一场比赛。这场比赛很美好，但是你知道，这些都已经结束了。”