梅诺蒂:德国世界杯缺少艺术大师 意大利很幸运

http://sports.sina.com.cn 2006年07月08日17:03 新浪体育

  新浪体育讯 阿根廷名帅梅诺蒂定期在德新社发表专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作,获得此专栏独家中文编译权。

  梅诺蒂专栏最新一篇文章翻译如下:

  宏伟的球场,充满激情的球迷,景然有序的安排和高效的治安,德国可谓为了举办
这届世界杯付出了全部的努力。但是,在让这场足球盛宴更加绚丽多彩的过程当中,还缺少点什么吗?那就是在绿茵场上赋与足球生命的那些艺术大师们。

  我们曾押宝巴西队会再次夺冠,我们也曾希望会有新人出现继承和延续马拉多纳,或是克鲁伊夫以及贝利的的铱钵。不幸的是,这样的新人并没有出现,这届世界杯上还没有哪个球星能够被列为可以与贝利马拉多纳齐名。

  阿根廷的小将梅西在

世界杯赛前被视作马拉多纳的接班人,但他却仅仅上场踢了很短的时间。但到目前为止,他是就年龄和水平而言惟一一个可以让人寄望接班马拉多纳的人才。巴西队则是不论整体还是单个球星都没有什么可炫耀的。英格兰队更是显示了极少的才华,也许阿根廷队显示出了一些灵光,但也不够特别耀眼。事实上,除了齐达内之外,这届世界杯实在是缺少艺术大师。如果说这届世界杯上有一些球员可以被称为出类拔萃的话,那么他们不是在后防线上就是在后腰的位置上主要负责防守抢截。

  总而言之,这届世界杯上没有惊喜、没有优秀的天才,甚至没有很好的球员,那些被视作可能成为天才的人离开时才被发现仅仅是普通人而已。

  结果是,

意大利队杀进了决赛,这支意大利队在挺进决赛之前毫无任何闪光之处,总是以防守见长,就好象只要不丢球就万事大吉,丝毫没有冒险精神。意大利队在防守方面的确是不乏人才,例如卡纳瓦罗,他当然不负责帮助球队取胜,而是以阻止对手为主要任务,另外意大利队这一次的确是运气不错。

  对于参赛球队而言,离开世界杯有很多种方式,作为东道主,德国队是昂着头自豪地离开的。德国队在每场比赛中都精力集中,一丝不苟,他们控球能力强,体能好,防守稳固。意大利队在与德国队的半决赛中取胜,在加时赛最后两分钟连入两球,德国队输球的原因是他们有些太着急了。在意大利队的防守面前,对手球队需要敏锐地找到进攻的空间。德国队找到了这一空间,但他们的代价同样巨大,而且并没有抓住机会。仅谈论一场比赛的结果是没有用的,但意大利和德国这场半决赛却让双方都抓住了球迷的心,德国队虽败犹荣,但同时也吸取了这样的教训,即有些时候还是需要去冒险的。

  进入决赛的意大利队一向以避免冒险闻名,他们在比赛中并没有多少进步,但主帅里皮这一次却是极度的幸运。里皮在恰当的时候将皮耶罗派上了场,皮耶罗和皮尔洛的组合使得意大利队的进攻更具创造性。里皮做出了正确的决定,意大利队也杀进了决赛。吉拉迪诺很清楚,向对方禁区内的一次传球如同一次射门一样重要,他看上去在这个问题上比托尼领悟得更深刻,后者只知道进球的重要性。

  让我们试图来破解意大利队在决赛中的战术吧,这支球队还是有机会成为世界冠军的。意大利如果想在决赛中取胜,答案是很简单的:那就是他们必须拿出比之前所有比赛更好的状态。在与德国队的比赛中,里皮的排兵部阵可谓完美无缺,这让我再次对他的执教能力感到钦佩。

  就法国队而言,他们拥有三名核心球员,齐达内,一个可以成为国王的王子,图拉姆,这届世界杯上最优秀的后卫,他在与葡萄牙的半决赛中展示了完美的防守功力,他的空中防守优势也相当明显,他阅读比赛的能力,他在一对一面对对方球员时表现出来的冷静,他简直就是法国队的贝肯鲍尔。然后是维埃拉,另一位优秀的球员。这三名球员再加上亨利,如果亨利能够获得更大的跑位空间,那么法国队极有可能成为这届世界杯的冠军。

  如果法国和意大利都拼尽全力,我们将会看到一场精彩的决赛,这场决赛会让这届世界杯更令人难以忘记。但是,到目前为止,还没有哪场比赛使得这届世界杯如此完美,所以我们只能寄望这场决赛是一场伟大的比赛。

  面对决赛有一个信条是简单实用的:只要你比你的对手踢得好。

  为了让世界杯更精彩,我们希望这场决赛是真实的,也希望它成为世界杯上的华彩乐章,双方都尊重对方,都竭尽全力。我再重复一下,只有这样足球这项运动才能实现自我救赎。(苗军编译)


  即时欧洲赔率助阵世界杯足彩
  手机上新浪 掌握世界杯
【               发表评论
Flash内容
 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约45,300篇。

评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有