没有大力神杯的身影，也没有天上人间的巨大反差，但明天凌晨的世界杯三、四名决赛似乎一直在平静中酝酿着激情。菲戈、卡恩这些一代名将，将上演最后的告别演出。而小小罗、波多尔斯基则要为未来拼杀。双方壮志未酬的心态，使得这场三、四名决赛绝对不会和精彩擦肩而过。

　　焦点

　　毫无疑问，明晨

　　相对而言，可能顶替莱曼出场的卡恩，或许会赢得更多人支持的掌声。这位德国队的功勋老将，本届世界杯安心做莱曼的替补，职业精神令人尊敬。不过，能够在东道主球迷的助威声中，结束自己的世界杯生涯，对卡恩来说也算是一个不错的结局。而菲戈则将迎来最后一次证明自己的机会，无缘大力神杯的葡萄牙人，将会倾尽全力为球队历史上第二个世界杯季军而战。当然，除了两位老将为荣誉而战外，刚刚在最佳新人评选中大战了一回的小小罗和波多尔斯基，到时候难免在场上再展开一番龙争虎斗。如果小小罗最终胜出，也算能安慰一下评选落败的委屈心情。

　　正名

　　也许，三、四名比赛的战绩在大多数球迷眼中其实没有任何区别。不过，对于两支欧洲球队而言，在世界杯上分出高下的意义其实远远超过了季军本身。正如德国队主帅克林斯曼所说，“如果能够获得第三名，我们绝不会放弃任何的机会。因为，我们是在家门口作战，击败对手是球迷对我们的要求。”

　　虽然德国队未能杀入决赛，但在克林斯曼的调教下，这支年轻的德国队正在以崭新的面貌重新回到世界顶级球队的行列。在赛前对队员的动员中，克林斯曼表示希望德国队能以一场胜利向德国人民展示自己的美好未来，“对于我们这样一支年轻而富有斗志的球队来说，四强已经可以让所有德国人感到骄傲了。但是，我们代表德国足球的未来，所以和葡萄牙的比赛我们仍然要拿出最好的状态。”而葡萄牙队主帅斯科拉里则认为，葡萄牙队会战胜对手，弥补输给法国的遗憾。“我们度过了美好的一届世界杯，打好最后一场是每个人的心愿。”

　　荣誉

　　无论是德国还是葡萄牙，如果能够以一场胜利告别世界杯，仍然是一个相当不错的结果。季军对于无缘争冠的两队来说，都是一个补偿。当然，不管结果如何，比赛并不会有输家。没有了任何牵挂和羁绊，只留下一颗追求胜利的心，甚至可以说，德葡之战有可能是世界杯64场角逐中，最原汁原味，功利色彩最淡的一场比赛。

　　明晨的比赛，也是德国队历史上第4次向世界杯季军发起冲击，此前他们曾在1934年和1970年两届世界杯的3、4名决赛中胜出，其中1958年的瑞典世界杯中德国队不敌法国名列第4。而斯科拉里率领的葡萄牙队如果取得本场比赛的胜利，他们将追平葡萄牙世界杯历史上的最佳战绩。在1966年的英格兰世界杯上，“黑豹”尤西比奥率领的葡萄牙队击败了前苏联队，获得第3名。不管最终的胜利者是谁，两队都将在各自足球历史上写下重要的一笔。明晨离开斯图加特球场的，是重新崛起的德国，还是站在巅峰的葡萄牙，让我们拭目以待吧。特派记者徐东海

　　(本报斯图加特今日电)