将亮相季军争夺战 主力门将莱曼对此表示理解

　　本报讯 德国队进军柏林的梦想破灭了，他们将在德国当地时间7月8日同葡萄牙进行争夺三四名的比赛。而对于卡恩来说，他的本次世界杯似乎从一开始就结束了。这位2002年韩日世界杯德国队的英雄，在本次世界杯上作为替补门将还没有得到一分钟的上场机会。

　　在4年前韩日世界杯上，卡恩表现出色，将德国队带入了最后的决赛。但是在决赛中的一次扑球脱手让他至今耿耿于怀：“那时的痛苦无以言表。”所以他理解队友们在半决赛失利之后的痛苦，卡恩对队友们的安慰和支持，也证明了现在德国队内部的良好氛围。

　　据德国媒体报道，现在主帅克林斯曼、助理教练勒夫和守门员教练科普克打算在三四名的比赛中让卡恩首发上场。而更为可贵的是，现在的主力门将莱曼对此也表示理解。两位曾经像孩子一样恶语相向的竞争对手现在已经变成了相互鼓励的队友。

　　在此前的

　　巴拉克:

　　要为切尔西夺得欧冠

　　本报讯 “我要在切尔西夺得欧洲冠军联赛奖杯！”失去竞逐世界杯的机会后，巴拉克擦干眼泪锁定了新目标。新赛季开始后，德国队队长将穿上切尔西的蓝色战袍，征战英超和欧洲赛场。

　　这也是巴拉克选择离开拜仁，加盟切尔西的重要原因。拜仁俱乐部主席鲁梅尼格表示：“我们在冠军联赛的夺冠机会很渺茫，更现实的目标是

　　媒体爆料德球员借酒消愁

　　本报讯 半决赛最后时刻连丢两球，无缘世界杯决赛。这样的结局在德国球员看来，似乎还无法接受。返回柏林当晚，德国国脚竟然在酒精的麻醉下“惆怅到天明”。

　　德国队在回到绿森林的城堡酒店时，厨师已经准备好了

　　万念俱灰的奥东科尔拿了一罐啤酒和可乐后就直接把自己锁在了房间里。

　　而诺沃特尼、克洛斯、巴拉克、梅策尔德、凯尔和卡恩等人在酒店后花园里围在一起并就着啤酒呆坐到天明。直到凌晨5点半，他们才走回房间。