德国媒体大玩人名解析姓名学角度“皇帝”竟是农民_德国_2006德国世界杯_竞技风暴

德国媒体大玩人名解析姓名学角度“皇帝”竟是农民

http://sports.sina.com.cn 2006年07月03日11:41 新闻午报

　　本报讯德国的“足球皇帝”贝肯鲍尔的名字按照字面意思翻译过来就是“低地农民”。德国媒体近日又专门从“姓名学”的角度研究了一下国家队教练和队员的名字出处。

　　主教练克林斯曼：字根“克林特”的意思就是“山冈”或“陡峭的河岸”。

　　门将卡恩：小河里的小船。

　　梅策尔德：这个名字起源于莱茵地区，意思是“屠夫”。

　　比埃尔霍夫：“梨园”的意思。

　　施魏因施泰格：“施魏因”在德语中是猪的意思，施魏因施泰格连在一起其实是“猪圈”的意思。

　　巴拉克：这个看上去不很德国化的名字据说来自古巴比伦语，原词根据考证应该是“Balthasar”，意思是“上帝保佑他的生命”。-九殳

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://349.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina"><IMG SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina" WIDTH=120 HEIGHT=320 BORDER=0></a></NOSCRIPT>