本报特派记者林龙柏林报道

　　在德国点球淘汰了阿根廷之后，柏林奥林匹克体育场里的几万名德国球迷都情不自禁地与邻座拥抱在了一起，不论认不认识，这其中最引人注目的当属贝肯鲍尔和德国总理默克尔的拥抱。“当恺撒拥抱了女总理。”《图片报》如此描述这令人激动的一抱，“这是梦幻组合，现在我们终于看到了，他们与整个国家有了同样的热度。”

　　一直以来都与默克尔一起在看台上观看德国队比赛的足协主席茨旺齐格也为这一幕感动：“弗朗茨(贝肯鲍尔)和默克尔能如此融洽，这令我意想不到，当时我就在想，弗朗茨今天肯定是有了一个新的激情。”不过贝肯鲍尔和默克尔在拥抱的时候说了些什么呢？两人肯定是说了些什么，因为拥抱持续了一些时间，而且两人的嘴巴都在动。在很长一段时间里，这都将会是一个秘密，不过《图片报》自作聪明地翻译了两人的“唇语”，而且煞有介事，因为谈话的内容恰好与默克尔倡导的改革所面临的窘境非常符合。

　　默克尔：太棒了，弗朗茨，这简直太美好了。但如果让克林斯曼来执教我的内阁该有多好啊？

　　贝肯鲍尔：啊？安吉，让他到第三级联赛去又能做什么呢？

　　默克尔：迈尔特萨克绝对是个奇迹。我想把他也引入到我的内阁来，弗朗茨！

　　贝肯鲍尔：这对他太不公平了，安吉。(此时贝肯鲍尔的右脸贴着默克尔的左脸)

　　默克尔：但我的队员们到目前为止还没有踢进去一个球，弗朗茨！

　　贝肯鲍尔：哦，不要哭，我可怜的小安吉。把目前的争端直接引入到点球决战当中。(此时贝肯鲍尔的左脸贴着默克尔的右脸）