新浪体育讯 德国队在经过了残酷的点球大战之后终于战胜了阿根廷队，成功晋级本届世界杯的半决赛。日前，德国足坛名宿布赖特纳也专门为德国《图片报》撰文，表示了对德国队晋级的祝贺。
全文节译如下：
对克林斯曼致以崇高的敬意，祝贺克林斯曼！他给德国全队植入了胜利的基因，现在我们可以开始梦想世界冠军了。
我们的队员在这几周内的表现极为出色，他们成长为了一支在本届世界杯上让人印象深刻的球队。这就是说，他们集中注意力，带着必胜的信念做了一切可以帮助球队晋级的事情。个人的荣辱成败都不重要。
这让我想起了1974年世界杯赛夺冠的那支德国队，当时我们也并不是最好的球队，在决赛中也是这样，但是我们最终却获得了冠军，只因为我们比对手更渴望获得冠军。这种对于冠军的渴望在今天的德国队中已经深深刻入每位队员的心里。这场世界杯的电影开始于小组赛中的欢呼以及轻松战胜瑞典队，这应该是德国队必须完成的任务。
第二个场景则是与阿根廷队的比赛：面对更为强劲的对手，在稳固防守的基础上等待着对方防线的漏洞，然后击败对手。我们并不应该对这场比赛进行详细的分析，因为克林斯曼和他的球员们的确强调了防守，而这也是绝对正确的。
德国队的取胜在某种程度上也要感谢阿根廷队的主教练佩克尔曼，他陷入了噩梦之中，在比分领先的时候将里克尔梅换下，要知道此前比赛的一切都在阿根廷队的掌控之中。他派上了防守型中场坎比亚索，希望能将1：0的胜局保持到全场比赛结束。对于这次失误他应该选择辞职，尽管他或许并不甘心，并不愿意。
佩克尔曼犯了所有能够犯下的错误，而克林斯曼此时的双手却聚集了所有的幸运。世界杯的电影还在继续，我期待着第三个场景：半决赛与意大利的比赛以及一个美好的结局。
主教练克林斯曼此后的去向如何，完全在他自己的掌握之中。德国足协的官员对于他的续约不会有任何的影响。克林斯曼可以自己决定他世界杯赛后是否继续——或许就在夺冠之后。因为德国队的胜利已经不可阻挡。
(宁俊)
