第一现场
当阿根廷队第四位出场的坎比亚索仍没有将球罚进时，整个柏林奥林匹克体育场都沸腾了。不过，就在这时，阿根廷队员突然和德国队员绞在了一起，在数万名球迷的注视下，两队部分球员在不满地互相推搡、追打。这时，三名裁判员和第四官员马上跑了过来，分开了双方。这短短的几分钟里究竟发生了什么？
德国的电视台在比赛结束后也刻意掐掉了双方动手的画面，只是在比赛结束三小时后，才重播了一部分的片断，而且只是截取了阿根廷人挑衅的画面，说是莫特萨克要走向球迷看台时被阿根廷后卫库弗雷推倒，从而引起了纷争。
在接受德国电视台采访时，德国领队比埃尔霍夫透露了骚动的缘由：比赛结束后阿根廷的一位替补球员故意踩踏躺在地上的梅策尔德。比埃尔霍夫说：“这场1/4决赛以这样的画面结束是可耻的。球迷们在场下都可以和平相处，作为球员和球队代表，我们也应该和平地结束比赛。”
也有一种说法是，博洛夫斯基将德国队最后一粒点球打进后，朝一旁的阿根廷球员做出了挑衅的手势，几名愤怒的阿根廷球员在坎比亚索罚失点球后，走向博洛夫斯基并与其发生争吵，一旁的诺伊维尔也同阿根廷后卫科洛尼奇纠缠在一起。
根据现场记者所看到的片断组合而成的画面却是：坎比亚索没将点球罚进，有两名阿根廷球员向主裁判跑去，诉说德国队员的一些犯规动作被轻判，甚至没被判犯规。这时，已经走进场地的比埃尔霍夫跑到一名阿根廷队的工作人员面前，不知道说了一句什么。“也许比埃尔霍夫是说，你们输了就是输了，不要再去找裁判了。”一位德国同行这样分析道。结果阿根廷球员将怒火撒向了比埃尔霍夫。德国球员看到领队遭到围攻，自然不能袖手旁观。好在双方一经接触便被劝开了。随后双方对此三缄其口，好像这事根本没有发生过一样。
事后，阿根廷主帅佩科尔曼说：“有时候在比赛中情绪很容易失控，德国队和阿根廷队都相互尊重，最后的混乱只是一时冲动。”
特派记者苏荇（本报柏林今晨专电）
