本报特派记者杜旻柏林报道

　　点球刚刚结束，大概镜头还没来得及推向欢庆的场面，球场的中圈附近就爆发起冲突来。既而沉浸在欢庆中的德国队员们开始意识到有麻烦了，纷纷冲到中圈加入“战斗”，一场明目张胆的“斗殴”就在全场球迷、甚至全世界观众面前上演了。

　　博罗夫斯基叫阿根廷闭嘴

　　德国电视台赛后反复播放了其他镜头捕捉到了冲突场面，根据一些当事人的反映，我们大致可以得出事件的导火索来自博罗夫斯基的一个“闭嘴”手势。

　　巴拉克赛后严词批评了阿根廷人的粗鲁：“我相信首先挑起争端的是阿根廷人，罚点球的时候他们一直在对着我们大喊大叫，这实在太没有礼貌了，这就是冲突的起因。”

　　“他们对着我们又吵又闹，他们肯定是说了什么话，可我们听不懂，他们就想影响我们罚点球的队员。”巴拉克说出了后来事情的真正发展方向，“当我们罚完了我们的最后一个球，博罗夫斯基就把他的手指竖在嘴唇边，让他们不要吵，结果他们就火了……”

　　比尔霍夫成众矢之的

　　博罗夫斯基的手势把阿根廷人彻底惹火了，当时就有几个阿根廷队员要冲上去找他算账，不过他们还是先等着坎比亚索罚完点球。随着莱曼扑出了坎比亚索的点球，阿根廷人再也不能克制了，首先冲向德国队员的是科

　　随后双方队员就发生了大规模的肢体冲突，不少人都有

　　主转播镜头再跟过来的时候，德国队领队比尔霍夫成为焦点人物，海因策、阿亚拉等阿根廷队员都试图对他拳脚相加，追着他不放，像是比尔霍夫对阿根廷人做了什么不雅的动作。

　　库弗雷被追加红牌

　　过了很长时间才被劝下来的比尔霍夫接受了电视采访，他把矛头也指向了阿根廷人。他声称他只是上前阻拦并制止对方的攻击行为，并不是参与“斗殴”。“我看到一名阿根廷的替补队员向我们的后卫默特萨克踹了一脚，导致默特萨克重重地摔在地上。我不能容忍这种行为。”

　　在赛后的国际足联官方报告上，这名阿根廷队的替补队员应该已经被“抓”了出来，并没有上场比赛的

　　比尔霍夫还说：“在这样一场四分之一决赛中出现这样的情况，实在是个很大的耻辱。全世界都看到了这令人不快的一幕。球迷们已经表现出他们可以和睦共处，作为体育人，作为球队，我们也应该能够做到这一点。”

　　两位主帅“小事化了”

　　由于这起不小的冲突，克林斯曼和佩克尔曼两位主帅在赛后接受采访时也都被问到了这一点。克林斯曼试图让人们的视线转移到比赛上来：“我希望人们能够回到这么一场紧张而富有悬念的比赛上来，我想每一个真正体验了点球大战的人，或许都很难在那一瞬间控制住自己的情绪。”

　　“足球太感性了，发生的一切都很正常。在我看来，没什么大事，一点问题都没有。”克林斯曼要把刚才两队的火气都降到冰点。

　　佩克尔曼的话和克林斯曼大同小异：“有时候在一场比赛中人们容易变得情绪激动，不过这不是我们的感觉。德国人和我们彼此都是尊重的，那只是一瞬间的事情，过去的也就过去了。”

　　事实上事情远没有两位主帅说得那么简单，根据事后电视镜头的记录，像马克西·罗德里格斯、特维斯、施威因泰格等队员，都有很激烈的冲突，双方都有不同程度的损伤，只不过穿着西装的比尔霍夫比较显眼罢了。

　　国际足联已经在第一时间表态，一定会根据当时情况的各种记录来严格调查，两支球队都有可能受到十分严厉的处罚。