开场仅4分钟，波多尔斯基就在乱军中破门得分。

　　本报讯（特约记者甄实）这场比赛在开场12分钟内就以有了结果，凭借波多尔斯基在第4分钟、第12分钟的两粒进球，德国毫无争议地以2比0淘汰瑞典，率先闯入了本届杯赛的八强。

　　德国人开场的表现让全世界的球迷感到吃惊，打法简练、配合精妙、进攻时球员推进的速度奇快，瑞典人在还没有进入比赛状态的情况下，就已经被德国人攻入两球。

　　开场第4分钟，本场表现活跃的克洛斯从两名瑞典后卫中间突破射门，球被瑞典门将伊萨克森扑出后，跟进的波多尔斯基补射入网。八分钟以后，还是克洛斯的妙传为波多尔斯基创造了破门的机会，2比0。德国人取得了一个梦幻开局！

　　连失两球的瑞典人显然被打乱了阵脚，中前场根本没有配合可言，球队的进攻只能频繁通过后卫的长传策动。两名前锋拉尔森、伊布拉西莫维奇盲目地在德国后卫的人堆中用本不擅长的头球为球队增加着毫无意义的射门次数。第34分钟，瑞典后卫卢西奇累计两张黄牌被红牌罚下，瑞典人扳平的希望变得更加渺茫。

　　下半场第6分钟，瑞典人获得了点球良机，可惜老将拉尔森的点球高出了门楣，瑞典人的神经彻底崩溃了。之后的比赛完全成为德国人的表演，在德国队队长巴拉克率领下，德国队频繁地用远射考验着瑞典门将伊萨克森的守门能力。尽管克林斯曼相继换下施魏因施泰格、波多尔斯基，但德国人始终保持着凶猛的进攻，瑞典人也只能在被动中结束了这场难熬的比赛。随着裁判的终场哨响，德国人如愿以偿地坐上了从慕尼黑开往多特蒙德的大巴。

　　虎帐谈兵

　　克林斯曼豪情勃发

　　本报德国慕尼黑专电（记者张晓敏）面对2比0的结果，赛前把自己推上绝路的克林斯曼终于露出了笑容，“今天我们的进球来得太快了，而且连续把握住了两次机会，这让后面的比赛变得容易了许多。”

　　“如果输给瑞典，我就立即走人！”在与瑞典比赛前两天，克林斯曼就撂下了这句狠话。没有让克林斯曼失望，他手下的这帮队员们很争气，昨晚开场12分钟就两次攻破了瑞典队的大门。“淘汰赛是残酷的，容不得在场上有半点闪失。不过我要说的是，我的队员们表现得非常好，上场后就以一股顽强的斗志压制住了对手，而且很快就换来了两粒进球。”克林斯曼激动地说。

　　当被问及在四分之一决赛中更愿意碰上谁时，他不假思索地回答，“这没有我们挑选的余地，要想笑到最后，就要击败任何一个对手，这当然包括下一轮有极可能碰上的阿根廷。”

　　拉格贝克无力回天

　　本报德国慕尼黑专电（记者张晓敏）赛前被认为是一场势均力敌的比赛，怎么也没有想到“北欧海盗”在争夺了不到一刻钟就缴枪了。赛后瑞典队主帅拉格贝克面色凝重地说，“对于这样的结果感到很失望，以这种方式告别，太遗憾了。”

　　拉格贝克称，“德国队对这场比赛准备的很充分，进入状态显然也比我们快。开赛后我们就犯下了严重的错误，让对手轻易就获得了射门良机。更遗憾的是，卢西奇没有打完上半场就被罚下了场，这让少一人的我们处于更加被动。下半场，我们也有机会，可惜连点球也没有把握住。”

　　最后拉格贝奇向到场的瑞典球迷说了一句“对不起”，表达了他们由衷的歉意。

　　出场阵容

　　德国（4－4－2）莱曼/弗雷德里希、梅策尔德、默特萨克、拉姆/施奈德、巴拉克、弗林斯(85'凯尔)、施魏因施泰格(72'博罗夫斯基)/克洛斯、波尔多斯基(74'诺伊维尔)

　　瑞典（4－4－2）伊萨克森/埃德曼、梅尔贝里、卢西奇、亚历山德松/永贝里、卡斯特罗姆(39'汉松)、林德罗特、荣松(52'威廉松)/伊布拉希莫维奇(72'奥尔巴克)、拉尔森

　　克洛斯为胜利舍金靴

　　本报讯虽然没有进球，但两次助攻，又“帮助”罚下瑞典防守中坚，克洛斯在本场比赛同样抢眼。更可贵的是，昔日依靠头球征战赛场的克洛斯向球迷展现了他进步神速的脚下功夫。

　　已有4球入账的克洛斯是瑞典队重点盯防的对象。开场仅11分钟，他就左冲右突为搭档创造了两次绝佳的机会。先是抹进禁区形成单刀，使门将出击把球扑到了队友的脚下，队友射空门得分。然后吸引三名后卫的防守而给波多尔斯基创造射门机会，为德国奠定了两球领先的优势。克洛斯竟然凭借出色的脚法，搞得瑞典人苦不堪言。为了能阻止他前进，瑞典队卢西奇不得不付出两张黄牌被罚下的代价。

　　遗憾的是克洛斯在本场比赛中未能破门。不过，赛后克洛斯并不沮丧，“我今天虽然没有进球，但是我们赢了球，这是最重要的。”（王迪）

　　伊布失望大于希望

　　本报讯在老将拉尔森渐渐迟暮的情况下，瑞典人把本届世界杯的希望全部寄予在了伊布拉西莫维奇的身上。但伊布的表现实在难以令人满意，真是希望越大失望越大。

　　在小组赛与巴拉圭队的比赛前热身时拉伤腹股沟的伊布，在此后就成了瑞典球迷最牵挂的对象，好不容易盼来了伊布在与德国的比赛前复出，但伊布的表现是彻彻底底的伤透了瑞典球迷。

　　在比赛中，伊布除了在禁区内一次转身小角度打门外就鲜有亮点，更多的时候人们只是看见他在盲目地奔跑，毫无意义地与对方后卫争抢。作为一名中锋，伊布的头球功力并不十分出众，相反他却有着极为不可思议的脚下技术。2004年欧洲杯他的一记“蝎子摆尾”攻破了意大利人的球门，同时也让世界认识了这位世界级的前锋。

　　在瑞典，人们把他当作球队复兴的希望，但伊布在本届世界杯的表现却不足以证明他的实力。伊布的球风与瑞典国家队的踢法格格不入，这也是他始终无法融入球队的原因。

　　是金子终究会发光，但愿这位天才中锋能够在以后的比赛中证明自己的实力。

　　（甄实）波多尔斯基演出开始

　　本报德国慕尼黑专电（记者张晓敏）“年轻是我们的资本，我们已经打出了自己的状态，进球是全队努力的结果，感谢克洛斯。后面就看我们的表演吧，在家门口捧起大力神杯是我们的最大愿望！”昨晚走下赛场的波多尔斯基，豪气冲天地说道。

　　刚刚度过21岁生日的波多尔斯基是幸运的。小组赛前两场比赛，缺少大赛经验的波多尔斯基，让到手的多次机会从身边溜走了。最后一场与厄瓜多尔的小组赛，波多尔斯基才打进了自己世界杯的第一粒进球。

　　昨晚波多尔斯基仍然与克洛斯搭档。开赛仅12分钟，两人就完成了对瑞典队的致命打击。在克洛斯无私地助攻下，波多尔斯基完美地梅开二度，让德国人早早就迈进了八强。

　　“他们表现得非常棒。两人一个进了四球，一个进了三球，这是非常高效率的进球。相信他们在后面会给大家带来更多的进球，更多的欢乐！”赛后，谈起自己的爱将，克林斯曼也频频点头。“全队都很团结，进的两个球是全队的努力，克洛斯发挥得很好，他给了我很大的帮助，我们会发挥得越来越好。”波多尔斯基表示。

　　闪电战直捣黄龙

　　就像和哥斯达黎加与厄瓜多尔的比赛一样，德国人利用闪电战早早就确立了胜势。开场之后，德国人趁瑞典立足未稳就利用主场球迷制造出的狂热声势向对手频繁施加压力。这种开场的压迫式打法很快收到效果，两名射手在禁区里制造的混乱让德国取得了领先的开局。随后，德国人继续利用拉姆一侧的边路，通过几个人的小范围传切肆意撕扯瑞典人的防线，并在第12分钟再度得手。

　　两球在握，又在球迷人数上拥有压倒性的优势，这让德国队接下来的比赛打得从容不迫。一度被球迷们认为只会依靠身体踢球的德国队利用娴熟的技术不断给瑞典人的防线制造着麻烦，并且迫使对方罚下一人。

　　不过，德国队的后防在这种以控制节奏为主要目的的比赛时间中暴露了问题。下半场的点球就很说明问题，两名中后卫始终解决不了协防站位的问题。可惜这次上帝没有再眷顾拉尔森和瑞典队，连续遭受红牌和点球不中的打击，瑞典人开始有崩盘的迹象。他们的坚韧没能帮助他们渡过难关，而安于2比0的德国人也没有再获得绝佳的机会，依然凭借他们出色的开局将又一只拦路虎送回了家。（王迪）

　　1/8决赛对阵

　　球员球队进球数

　　克洛斯德国4

　　托雷斯西班牙3

　　波多尔斯基德国3

　　舍甫琴科乌克兰2

　　罗纳尔多巴西2

　　卡希尔澳大利亚2

　　特诺里奥厄瓜多尔2

　　克雷斯波阿根廷2

　　技术统计

　　德国瑞典

　　控球比65.1%34.9%

　　射门297

　　角球45

　　越位31

　　犯规1520

　　黄牌14

　　红牌01