荆楚网消息(体育周报) (记者 郑菁 柏林报道) 在“爱心之夜”后的训练中，梅策尔德在训练中受伤，并中途离开训练场，引来一片恐慌。幸好一天以后，警报解除，梅策尔德下轮对厄瓜多尔上场毫无问题。

　　当梅策尔德受伤中断训练时，场边德国电视台的数台摄像机一起对准了队医沃尔法特的脸，只见沃尔法特一脸严肃，在几句询问和一些简单的检查之后，示意梅策尔德离开球

场。在休息室里，队医马上对受伤的膝盖进行了冷敷。接着梅策尔德就被一个小车送回了酒店。等在场外的记者都拍到了他缠着厚厚绷带的膝盖。一时间，德国媒体纷纷猜测，梅策尔德伤势不轻，甚至报纸或电视台的热门话题变成了：谁能在下场比赛中替代梅策尔德，人选是胡特或者诺沃特尼。比埃尔霍夫说：“如果按我对克林斯曼的认识，胡特会是首选，当然这是迫不得已情况下的选择。”而诺沃特尼说：“如果梅策尔德不能踢的话，我当然希望在对厄瓜多尔的比赛中能上场，当然这还要看教练的决定。”

　　当天晚上，医生就对梅策尔德进行了详细检查，结论是右膝肌腱劳损。星期天早上，沃尔法特向克林斯曼报告，梅策尔德的伤没有大碍。不过，梅策尔德还是没有参加早上的训练。在中午的新闻发布会上，助理教练勒夫说：“梅策尔德早上只是进行了一些轻微的慢跑训练，他一定能赶上明天的赛前训练。”那么能否参加星期二与厄瓜多尔的比赛呢？“他是首发人选之一。”

　　其实，比埃尔霍夫当天晚上就对《图片报》说：“他这次的伤跟4年前对喀麦隆比赛前的情况一样。只要再休息一天，就又能比赛了。从这一点来看，我们觉得他没有什么大问题。”