特派记者艾文发自柏林 克林斯曼在球员们短期休假后的第一次训练中就得到了一个坏消息。他的防线核心，中卫梅策尔德在训练进行到差不多50分钟的时候不得不因伤提前结束了训练。他的伤势立刻牵动了全德国的心，在周日的上午警报解除了：梅策尔德的伤病不会影响他，他可以在下周二的比赛中出场。
梅策尔德的伤势出现在右腿的膝盖，上周六下午的训练中，他在一次拼抢中保护动
作没有做好，队医立刻在场上为他进行了冷敷。然后他的右腿膝盖被缠上了厚厚的绷带，被车从柏林赫塔预备队的体育场送回了酒店，为了躲避门前的记者，他是从后门进入酒店的，他的脸上写满了对这次伤病的担忧。
晚上球员的家人们被允许进入酒店与球员相会，他们三三两两地出现在酒店的院落里，可梅策尔德始终都在酒店内接受治疗，一直到深夜。为了保险起见，队医为梅策尔德进行了核磁共振，一切的证据都显示梅策尔德的伤病并不严重，只需要简单的处理和休息。
梅策尔德周日上午的训练中没有跟随大队，而是做了简单的跑步训练。参加新闻发布会的助理教练勒夫表示：“他早晨跑步的时候已经感觉不到大碍了。周一的备战训练时他肯定可以参加。梅策尔德的情况很好，对厄瓜多尔他能上场。”领队比埃尔霍夫也表示：“2002年韩日世界杯对喀麦隆的比赛前，他也有过这样的伤病，当时他休息了一天就重新登场了，因此我们相信这一次他也没有问题。”
梅策尔德的及时恢复对德国队来说非常重要，他刚刚与梅策尔德建立起了默契，在对波兰的比赛中避免了失球，如果他缺阵，那么德国队的防线势必要重新进行调整。但克林斯曼希望能击败厄瓜多尔，保证获得小组第一的成绩，为此他不惜让梅策尔德、巴拉克这样的已经有黄牌在身的重要球员在下一场比赛中出场，即使他们可能会因为再冒领黄牌而错过淘汰赛。梅策尔德也希望他能帮助球队：“尽管在世界杯上拿过亚军，但我对此远远无法感到满足，冠军才是我的目标。”
