结束了被德国媒体形容为“爱的假期”之后，德国队于6月17日下午5点重新集中，并于下午6点钟在赫塔俱乐部业余队的训练场地进行了备战同厄瓜多尔比赛的第一次训练，但却收获了一个令人震惊的噩耗。主力中后卫梅策尔德受了重伤而不得不中断训练，这给德国队以小组第一出线的希望蒙上了阴影。
在进行射门单元训练时，梅策尔德带球冲刺阶段突然一瘸一拐地停了下来，很远就
可以听见他无奈的叹息声。在队医穆勒·沃尔法特的伴随下梅策尔德立刻离开了训练场。在更衣室里，穆勒·沃尔法特给梅策尔德敷上了冰袋，他的初步诊断是右膝盖韧带拉伤。晚上梅策尔德又接受了核磁共振的检查，检查结果让穆勒·沃尔法特松了一口气，原来只是肌腱拉伤。
6月18日上午，梅策尔德并没有参加全队的训练课，不过据助理教练柳弗称，梅策尔德将会参加第二天的训练，而且能够在6月20日同厄瓜多尔的比赛中上场。比尔霍夫也给出了乐观的预测：“2002年世界杯期间梅策尔德也受过类似的伤，但并没有影响他踢完整届世界杯。”不过现实一点的看法是，梅策尔德必须要在接下来的72小时之内同时间赛跑，尽早恢复伤情，否则将会给德国队的备战带来难以想象的麻烦。
梅策尔德现在不比以前。在2002年世界杯之后他就一直受到伤病的困扰，这导致他长期游离于德甲多特蒙德主力阵容之外。尽管最终入选了国家队，但长期以来缺乏比赛的经验让他始终否无法恢复到2002年的状态。在四年的噩梦之后，谁又能保证梅策尔德这次所受的伤不会带来毁灭性的后果？一旦如此，那给德国队带来的打击同样是毁灭的。
德国队糟糕的后防线在第一场小组赛中已给世人留下来深刻的印象。第二场比赛，梅策尔德和迈尔特萨克组成的中卫线有了长足的进步，这让德国球迷重新看到了希望，可一旦梅策尔德因伤而无法继续，无论是诺沃特尼还是胡特都需要一个和迈尔特萨克重新适应的过程，但留给他们试验的时间已经寥寥，其代价却是高昂的。
