本报法兰克福专电(特约记者张强杨国祥)就在德国队积极备战同厄瓜多尔的小组关键战役的时候，德国队训练营却传来了噩耗，后防大将梅策尔德在训练中不慎扭伤膝盖韧带，将极有可能错过与厄瓜多尔的最后一场小组赛。

　　队医沃尔法特博士作出的初步诊断是，梅策尔德右腿膝盖内韧带扭伤，至少需要静养三天。当天晚上，经进一步确诊，伤势并未像想象的那么严重。领队比埃尔霍夫乐观地表

示：“我相信他会很快好起来的”。