特派记者艾文柏林报道 本周六下午五点之后，格鲁内瓦尔德的皇宫酒店就不再有球员的汽车进入了。按照克林斯曼的命令，这是球员最后的报到时间，不过球员们其实都提前了一段时间回到了酒店。最早的就是诺伊维尔等人。球队将在六点开始训练，开始准备对厄瓜多尔的比赛。
归来的球员们都得到了充分的放松，他们选择的休息方式都不一样。弗林斯、克洛
泽和博罗夫斯基的不来梅三人组原本计划一起飞回不来梅的，甚至已经提前订好了飞机，但最后弗林斯改变了计划，上周五下午弗林斯的一对女儿丽莎和莱娜蹦蹦跳跳出现在了酒店门口，嘴里喊着“爸爸，爸爸……”，他们全家将在柏林度过这个宝贵的假期。
另一个改变计划的是诺伊维尔，门兴人原本打算留在酒店里看书，但最后他决定回去门兴，度过这24小时的宝贵时间。最后的结果是，弗林斯、博罗夫斯基和波多尔斯基最后结伴游柏林，克洛泽按照原定的计划飞回家，与他一起去机场的是德国的队长巴拉克。
拉姆留在酒店里面打乒乓球，他说：“在这里感觉已经很好了，不需要额外的放松。吃点东西，打打球都是很好的活动。”希策斯佩格则决定继续训练，在前两场小组赛中他都没有得到出场机会，他表示：“自由活动的时间对我来说完全没有必要，我没有什么压力，我希望用这段时间调整自己。”其他的球员则没有给自己制定什么计划，在柏林自由活动。
给球员们放假一天进行放松原本是正常的，尤其这又是一次周末。不过这对德国队来说又是极不寻常的，因为德国队72年世界杯历史上的第一次正式假期，自从1934年第一次参加世界杯赛以来，德国球员还从来没有在世界杯进行期间得到假期的先例。1990年意大利世界杯时，德国球员们经常可以在晚上得到出去放松机会，但那只是在贝肯鲍尔默许的情况下，这一次克林斯曼则是当作一件官方大事来宣布的。
这显示了克林斯曼对球员的充分信任，克林斯曼带领国家队以来，一直认为应该让球员们“做他们想做的事”，并且不干涉球员业余时间的任何事情，即使这一次多名球员离开柏林，他也觉得无所谓，因为他知道，给予球员信任，得到的肯定是球员们的回报。不过这次假期中，德国球员还是非常遵守纪律。克林斯曼给他们下达了“迪斯科禁令”，球员们不准深夜去访问迪斯科，这个命令被很好地遵守了，没有任何球员被灵敏的媒体发现有违反命令的举动。队长巴拉克在回归后也表示，在家中他们也严格地遵守了队内“每天不超过三杯啤酒”的规定。没有任何人在规定的集合时间内还没有回到酒店，所有人都是提前回归。德国媒体将这次放假看作是克林斯曼对球员们的一次仁政，但同时也是对球员职业精神的一次测验，看上去似乎所有人都及格。
