特派记者艾文发自柏林 本周四下午，击败波兰的一天后，格鲁内瓦尔德酒店的大门口喧闹起来，一辆辆汽车从中驶出，主帅克林斯曼在对波兰的战前就许诺，只要击败对手，就给球员们休息时间。现在他兑现了自己的诺言。德国的球员们放假了，他们急着利用这空闲的时间去好好地放松一下。

　　球员们假期从周四下午开始，为期24个小时，克林斯曼允许他们可以在球队驻地之

外过上一夜，与妻子家人或者女朋友在一起。周三中午，球员们将重新在这里备战对厄瓜多尔的比赛。由于时间短暂，所以大部分球员都选择留在了柏林。但也有几名球员决定离开首都，回家去度过短暂的假期。巴拉克带头，他早已经订好了飞往斯塔恩贝格的机票，他的别墅就在湖畔。球队刚宣布解散，他就开车直奔机场。

　　来自不来梅的三人组弗林斯、克洛泽和博罗夫斯基也决定共同行动，他们一起选好了航班，飞回不来梅去度过这一天的时间，弗林斯说：“尽管时间非常短暂，但我仍然希望能与我的家人在一起，这将能让我更好地放松了休息。”对于这些球员的举动，克林斯曼表示：“小伙子们有他们的自由，我们并没有要求所有的球员都必须留在柏林，他们可以去任何想去的地方。”不过克林斯曼也提醒说：“他们必须记得准时回来报到，而且千万不要受伤，我也不希望看到任何不好的消息。”

　　这样的放假会不会影响球队战斗力？克林斯曼的亲身经历告诉他，这只能提升球队的战斗精神。1990年

　　一些队员的家人或者女友会赶到柏林，比如说卡恩的女友维莱娜已经到了，并且在前一天与卡恩共度了生日。还有一些球员没有家人陪伴，他们可能会体会一下首都的足球热情。比埃尔霍夫说：“我们可能参加一些球迷的聚会，这会更好地加强球员和球迷之间的关系。”

　　在一片兴奋的气氛中，最不协调的就是对波兰的比赛功臣诺伊维尔，是他用这个进球换来了球队的假期，但是他却没有地方可去，也没有亲人。他在赛后表示：“我是为了我的小拉尔斯进球的。”拉尔斯是他8岁的小儿子，但由于抚养权在母亲维尔玛的手中，诺伊维尔很少能看到自己的儿子。诺伊维尔和维尔玛的感情持续了12年，两年前两人的关系结束了。维尔玛带着儿子回到了瑞士，诺伊维尔还住在勒沃库森，两地相距750公里。训练和比赛繁忙的诺伊维尔很少有时间能够回到瑞士。

　　两人的分手曾经给了诺伊维尔沉重的打击，这让他的状态始终低迷，很长一段时间他距离国家队的大名单都非常遥远。能在最后时刻挤掉库兰伊，成为世界杯的一分子，让他终于重新振作了起来。但在柏林，甚至在德国，他都不知道能去什么地方。“也许我会在酒店里面读书，也许与队友一起去参观这个城市。”