特派记者高楠发自柏林 厄瓜多尔3比0战胜哥斯达黎加确保德国提前进入16强，也给德国带来了新的烦恼。现在德国和厄瓜多尔的积分都是6分，但厄瓜多尔有5个净胜球，德国队只有3个，所以德国队要夺得小组第一下一场必须战胜厄瓜多尔。要战胜大有黑马之势的厄瓜多尔，克林斯曼就必须派出德国队最强阵容，这套阵容里，巴拉克、梅策尔德和福将奥东科都在对波兰的比赛中吃到一张黄牌，对厄瓜多尔的小组赛头名之争必定是一场恶战，如果巴拉克、梅策尔德这样的主将再吃一张黄牌，八分之一决赛就得遭停赛。
黄牌是德国人和巴拉克心中永远的痛，他们至今还不忘幻想，如果巴拉克没在2002年世界杯半决赛对韩国的比赛上吃到黄牌缺席了决赛，也许德国早在四年前就已经捧起大力神杯。往事的痛苦回忆还未消退，新的黄牌阴影又来了，克林斯曼也担心巴拉克的潜意识里还没有摆脱四年前的黄牌：“这无疑是一滴苦酒，但我希望这张黄牌不至于造成消极的影响。”如果身负黄牌的球员下轮休息一场，小组赛后，他们的黄牌就可以取消，一身轻松地参加淘汰赛阶段比赛。但克林斯曼没有保护黄牌球员的打算，周五的新闻发布会上，克林斯曼表示：“我们认真对待跟厄瓜多尔的比赛，我们一定要赢得这场比赛，争取小组第一，所以巴拉克必须上场，”克林斯曼没有提到梅策尔德的名字，但从他再三重复“德国队现在已经步入正轨，我们必须保持我们的节奏”，就不难理解，克林斯曼不会丢下刚刚在“主场”找到状态的主力中卫。
跟德国队所在的A组一样，B组的小组头名在两轮比赛结束后还没确定，从理论上讲德国队淘汰赛阶段的第一个对手可能是英格兰、瑞典或者是特立尼达和多巴哥，所以克林斯曼现在干脆不操心八分之一决赛的问题，只能一心想对厄瓜多尔的比赛，因为现在无法排除英格兰输给瑞典的可能性，所以德国队也没法设计避开英格兰的方案。克林斯曼把厄瓜多尔当做第一个检验德国队实力的强敌：“厄瓜多尔在前两场比赛中的表现引人注目，我们现在总算明白为什么厄瓜多尔成为仅次于巴西和阿根廷的南美预选赛第三名，这将是一场很艰难，很艰难的比赛，所以我们不能为不必要的担心而有所保留地对厄瓜多尔。”
黄牌问题的当事人巴拉克在“度假”前表明了他战胜厄瓜多尔的决心：“我们一定要战胜厄瓜多尔，现在的形势，适当的压力，更有利于保持我们的比赛状态。”在三名黄牌球员中，巴拉克是绝对的危险分子，他在232场德甲联赛中吃了74张牌。巴拉克本人也不愿再经受一次2002年的那种打击，直到今天，提到那张黄牌，他还是不能平静：“我用了很长时间才说服我自己接受那么残酷的现实，现在我一定会非常小心。”
巴拉克是注定德国人下周二继续颤抖的理由，这次德国人注视的将不再是巴拉克的右腿小腿，而是站在巴拉克身边的裁判的右手，裁判一挥手就可能决定德国队队长和德国队的世界杯命运。
