感谢厄瓜多尔，德国队提前晋级16强，但克林斯曼最应该感谢的当然是自己的球队，所以他大方地送给球队一天假期。从6月16日下午2点开始，德国队的球员们可以享受24小时的自由时间，他们可以与爱人相会，甚至可以离开柏林。巴拉克就打算回到自己位于Starnberger湖边的家中，不来梅的三名球员克洛斯、博洛夫斯基和弗林斯也订了回不来梅的机票。克林斯曼选择了留守柏林，他的妻子和一对儿女依然在斯图加特。

　　克林斯曼的这一套是从贝肯鲍尔那儿学来的。1990年世界杯的时候，贝肯鲍尔总会在赛后给球员们一个晚上的自由时间，这并没有影响球员们的状态，他们最后还是夺得了世界杯冠军。克林斯曼现在给出的假期能够给德国带来世界杯冠军吗？

　　在所有球员当中，波多尔斯基是最大的焦点。在与波兰队的比赛中，波尔蒂没能像赛前所承诺的那样带来一个进球。克洛斯已经有两球入账，诺伊维尔更是打入一粒金子般的进球，这让波多尔斯基承受了巨大的压力。他没有离开柏林，因为他的女友莫尼卡到城堡酒店来看望他了。“波尔蒂太累了，需要莫尼卡给他带来能量。”《柏林日报·体育特刊》的这句话在波尔蒂看来非常无聊：“我的力量训练课与其他人完成得一样出色。”对于自己在同波兰队比赛中的发挥，波尔蒂是这样总结的：“我太激动了。当赛前听到波兰国歌的时候，我有种奇怪的念头，噢，你要同你的出生国进行比赛了。这让我太过紧张。不过，如果我没有错失机会的话，人们又会说了，天哪，波尔蒂还是很强的……”幸好克林斯曼依然信任波尔蒂：“卢卡斯必须要适应，世界杯的赛场上他不会有太多的空间和时间。这届杯赛对他而言是个积累经验的过程，但不用担心，卢卡斯会有出色发挥的。”

　　德国队的球员们并不仅仅关注“爱之日”。领队比尔霍夫就被柏林的气氛所感染：“从没见过德国人这么热情过，但可惜我们都是从城堡酒店的电视里看到的。也许我们应该戴上棒球帽去加入球迷的行列。”这个想法可不容易实现，如果德国国脚们在球迷聚会上被认出来，天知道会发生什么事情。其他人还好说，迈尔特萨克这么高的个子想不被认出来几乎不可能。他非常想去“6月17日大街”的球迷盛会感受一下，“但我应该怎么打扮呢？”《柏林日报》编辑部给他出了个主意：“披上床单。盛会上也曾有过这么打扮的‘爱魔’。”