本报德国柏林专电(特派记者 叶飞)伟大的艺术足球大师齐达内走的时候，留给了世界一个谜。

　　这个谜是关于他和马特拉齐的对话，这是他在绿茵场上的最后一段对话，比赛录像能够拍摄下对话的场面，却无法记录对话的内容。这段对话能量惊人，它让齐达内瞬间丧失理智，从艺术大师变成愤怒的公牛，一头顶在敌人的胸口。

　　就像万里晴空突然电闪雷鸣，就像平静的湖水突然巨浪滔天，谁都不知道究竟发生了什么。主裁判埃里松多只负责出示红牌，他不关心来龙去脉，他是情绪激荡的诗人，不是居委会里耐心的调解员大妈。

　　这注定是一个谜，就像当年马拉多纳的上帝之手，除了当事人，谁也不知道真相。马特拉齐和齐达内的谈话不可能像“电话门”一样被录音，在当时嘈杂的现场，他们即使高声对骂，在旁边的队友看来也不过是耳语，除非他们站出来说明，否则这只能是一个比任何密码更难解的谜团。

　　站在男人的立场上，齐达内不可能说出当时的内容，他不可能自己说出对手侮辱他的词汇，这对于他而言是再一次的侮辱。而且，他已经用男人的方式在场上进行了面对面的了断，这种了断很男人，但代价巨大，他还是那样做了，当然，这种了断更适用于街头，而不是万众瞩目的决赛现场。

　　我们只能说，这就是齐达内，他沉默并且情绪化，他低调却又华丽无比，在冷静的表情下面，艺术大师总有敏感脆弱而且对立极端的内心世界，这些特质让他的足球拥有了极致的魅力，但也因此注定了其中的不完美。

　　齐达内不是马拉多纳也不是贝利，他不是一个愤世嫉俗的斗士，也不是一个完美的正面榜样，他的内心复杂多变，因此总在距离球王一步之外徘徊。对于这样一位谜一样的足球艺术大师来说，也许谜一样地离开是他最好的告别方式。

　　一张红牌无法抹杀他的伟大，国际足联仍然将金球奖颁给了他，我们不能用理智来要求艺术，艺术大师应该受到所有人的溺爱。