-本报记者|关尹|文

　　镜头回放

　　加时赛结束前11分钟，马特拉齐防守齐达内时做了一个缠抱动作，随后双方走开。突然，齐达内被马特拉齐某句话激怒了，回身一头顶翻对方。主裁埃利松多观看了大屏幕回

放并听取其他裁判意见后果断出示红牌。

　　一代足球艺术大师为何被几句话就激怒得如此失去理智？从电视回放镜头来看，实在难以分辨马特拉齐说了什么，他动嘴时甚至还带着微笑。意大利人的圈套实在是高明。马特拉齐赛后表示：“喝醉了，今天怕自己乱说，等等吧。”当事人双方目前三缄其口，只是各国媒体有以下三个版本。

　　可能性一：他说阿尔及利亚人是偷渡垃圾

　　考证者：法国《地铁报》

　　众所周知，齐达内并非正宗的法国血统。他原来出生于非洲的阿尔及利亚，后来才加入法国国籍。或许是瞄准了这一点，“聪明”的马特拉齐下手了。

　　据意大利当地一媒体分析，马特拉齐说了一句“回你的加油站去工作吧”。这是在变相地侮辱法国的阿尔及利亚移民，因为这些阿尔及利亚移民早期多在法国的加油站工作，而齐达内就是阿尔及利亚移民家的苦孩子出身。

　　法国的《地铁报》则用一篇头条文章表达了他们的愤怒，标题是：“

　　本届世界杯特别注重反对种族歧视，在许多场次开赛之前球员们都拉起“向种族主义说不”的横幅。如果马特拉齐真的说了这些话，他很有可能受到国际足联处罚。

　　可能性二：他说齐达内是条忘恩负义的狗

　　考证者：法国电视台解说员

　　齐达内目前效力的是西班牙的

　　这句话很明显能够触及齐达内心灵的深处。齐达内10年前转会尤文图斯后真正地成为了世界级球星，而且现在的意大利队主帅里皮就是他当年的恩师。

　　如此情况下，当对手侮辱他“是一条忘恩负义的狗”时，齐达内自然会恼羞成怒。马特拉齐用这种高明的手法一下子击中了念旧的齐达内。

　　可能性三：他说齐达内姐姐是妓女

　　考证者：巴西环球电视台

　　巴西环球电视台反复播放了画面，通过唇语分析和对口形的方式，专家们得出了一个答案，当时马特拉齐对齐达内说的是：“你姐姐是个妓女！”

　　齐达内非常爱戴他的姐姐莉莉亚•齐达内。环球电视台称，马特拉齐第一次这样说时，齐达内还在强压怒火，但他此后又“强调”了一遍，最终导致齐达内失控。

　　英雄般的坏蛋

　　一场世界足坛的巅峰对决，却让一名后卫成为了最受瞩目的焦点。

　　如果从整个世界杯进程来看，马特拉齐的表现是值得称道的。对于马特拉齐，球迷说的最多的是“天使与魔鬼混合体”，尤其是他粗野的防守动作，足以让他进入球场屠夫的行列。也许正是因为这个原因，他成为了意大利实施“激怒战术”的最好人选，反正当“恶人”已经不是第一次。

　　搞笑版“马齐对话”

　　-“老齐，昨天我发帖你怎么不顶？”“好，你等等，我这就顶……”

　　-“我的胸毛比你的头发还多，哈哈！”“……”

　　-“我胸前有三颗星星，你只有一颗，想看星星就朝我胸口撞吧！”“……”

　　-“昨晚用了什么洗发水？”“这就告诉你。”

　　-“戆大！”“我懂上海话的！”